Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На живо от злополучното място. Повреден кран превърна строежа в кула на ужаса.
Czech[cs]
Živě vysíláme z místa katastrofy, kde ulomené rameno jeřábu proměnilo staveniště v dům hrůzy.
English[en]
We're live from the scene of the disaster as a broken crane has turned this construction site into a veritable tower of terror.
Spanish[es]
Estamos en directo en la escena del desastre donde una grúa estropeada ha convertido este sitio en construcción en una auténtica torre del terror.
Hungarian[hu]
Élőben jelentkezünk a katasztrófa helyszínéről, ahol egy törött daru, valóságos horror jelenetet rendezett.
Dutch[nl]
We zijn ter plekke op de plaats van de ramp waar een gebroken kraan deze bouwplaats heeft veranderd in een toren des doods.
Polish[pl]
/ Nadajemy na żywo / z miejsca katastrofy, / gdzie pęknięty żuraw / zmienił ten plac budowy / w prawdziwą wieżę strachu.
Portuguese[pt]
Ao vivo da cena do desastre... onde um guindaste fez desta construção... em uma verdadeira torre do terror.
Serbian[sr]
Nalazimo se uživo na mestu nesreće gde je pokvaren Kran pretvorio ovo gradilište u neverovatni toranj terora.
Turkish[tr]
Felaket sahnesinin yaşandığı yerden canlı yayındayız bozuk bir vinç bu inşaat alanını terörün gerçek kulesine dönüştürdü.