Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) представляват райони, в които пушенето е забранено;
Czech[cs]
iii) představují oblasti se zákazem kouření;
Danish[da]
iii) er områder, hvor rygning bør undgås;
German[de]
iii) müssen zu Bereichen erklärt werden, in denen nicht geraucht werden darf.
Greek[el]
iii) να αποτελούν χώρους όπου απαγορεύεται το κάπνισμα·
English[en]
(iii) constitute areas where there should be no smoking;
Spanish[es]
iii) sean objeto de la prohibición de fumar;
Estonian[et]
iii) kohas ei tohi suitsetada;
Finnish[fi]
iii) tarkoitetuille paikoille on määrättävä alueet, joilla ei saa tupakoida;
French[fr]
iii) fassent l'objet d'une interdiction de fumer;
Hungarian[hu]
iii. olyan területeket képezzenek, ahol tilos a dohányzás;
Italian[it]
iii) oggetto di un divieto di fumare;
Lithuanian[lt]
iii) būtų paskelbtos teritorija, kurioje draudžiama rūkyti;
Latvian[lv]
iii) ir tādas, kur nesmēķē;
Maltese[mt]
(iii) ikunu oqsma fejn ma jkunx hemm tipjip;
Dutch[nl]
iii) zones zijn waar een rookverbod geldt;
Polish[pl]
iii) są miejscami, w których obowiązuje zakaz palenia;
Portuguese[pt]
iii) Sejam locais onde é proibido fumar;
Romanian[ro]
(iii) constituie sectoare în care ar trebui să nu se fumeze;
Slovak[sk]
iii) predstavujú oblasti, kde by malo byť zakázané fajčenie;
Slovenian[sl]
(iii) vzpostavitev območij, na katerih je prepovedano kajenje;
Swedish[sv]
iii) skall omfattas av rökförbud.