Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّكِ منافسة يا ( لويس ) ، لكن لا يمكنكِ المجيء هكذا و أخذ مقالتي.
Bulgarian[bg]
Знам, че обичаш надпреварата, но не можеш да ми отнемеш статията с лека ръка.
Bosnian[bs]
Znam da voliš da se takmičiš, Lois, ali ne možeš samo da se pojaviš i uzmeš mi slavu.
Czech[cs]
Vím, že jsi soutěživá Lois, ale nemůžeš jen tak převzít můj článek.
German[de]
Ich weiß, du liebst Wettbewerb, Lois, aber du kannst nicht einfach reinzischen und meine Story stehlen.
Greek[el]
Είσαι ανταγωνιστική, Λόις, αλλά δεν θα μου πάρεις την είδηση.
English[en]
You're competitive, but you can't just sweep in and take my story.
Spanish[es]
Sé que eres competitiva, Lois pero no puedes simplemente aparecer y robar mi historia.
Estonian[et]
Lois, ma tean, et sa oled võistlushimuline, aga sa ei saa kohale tormata ja minu lugu üle võtta.
Finnish[fi]
Olet kilpailuhenkinen, - mutta et voi viedä juttuani.
Hebrew[he]
אני יודעת שאת תחרותית, לויס, אבל אסור לך לגנוב לי את הסיפור.
Croatian[hr]
Znam da se voliš takmičiti, Lois, ali ne možeš se samo pojaviti i uzeti mi slavu.
Hungarian[hu]
Tudom, versengsz, Lois, de nem veheted el a sztorimat.
Indonesian[id]
Aku tahu kau kompetitif, Lois, tetapi Anda tidak bisa hanya melakukan pembersihan, dan mengambil cerita saya.
Italian[it]
So che sei competitiva, Lois, ma non puoi inserirti cosi'e rubare la mia storia.
Norwegian[nb]
Du har konkurranseinstinkt, men du kan ikke komme inn og ta min historie.
Polish[pl]
Wiem, że jesteś konkurencyjna, Lois, ale nie możesz poprostu przyjść i zabrać mojego materiału.
Portuguese[pt]
Sei que é competitiva, mas não pode aparecer e roubar minha história.
Romanian[ro]
Ştiu că-ţi place competiţia, dar nu poţi apărea din senin şi să-mi iei articolul.
Russian[ru]
Я знаю, Лоис, ты любишь соперничать, но ты не можешь просто ворваться и прикарманить мою историю.
Slovak[sk]
Viem, že si súťaživá, Lois, ale nemôžeš mi len tak zobrať článok.
Slovenian[sl]
vem da si kompetitivna, Lois, ampak ne moreš mi ukrasti zgodbe.
Serbian[sr]
Znam da voliš da se takmičiš, Lois, ali ne možeš samo da se pojaviš i uzmeš mi slavu.
Turkish[tr]
Rekabeti sevdiğini biliyorum Lois ama öylece araya girip hikayemi çalamazsın.