Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, den historiske beretning fortæller: „Men han svarede hende: ’Du taler som en dåre!
German[de]
Im Geschichtsbericht lesen wir weiter: „Er aber sprach zu ihr: ,Wie eine der unverständigen Frauen redet, redest auch du.
English[en]
No, for the historian records: “But he said to her: ‘As one of the senseless women speaks, you speak also.
Spanish[es]
No, porque el historiador registra lo siguiente: “Pero él le dijo: ‘Como habla una de las mujeres insensatas, tú también hablas.
Finnish[fi]
Ei, sillä historioitsija kertoo: ”Mutta hän vastasi hänelle: ’Sinä puhut niinkuin mikäkin houkka nainen.
French[fr]
Non, car l’historien rapporte: “Il lui dit: ‘Comme parle une des femmes insensées, tu parles, toi aussi.
Italian[it]
No, poiché lo storico riferisce: “Ma egli le disse: ‘Anche tu parli come parla una delle donne insensate.
Norwegian[nb]
Brøt han nå sin enestående ulastelighet og sa universets Overherre farvel?
Dutch[nl]
Neen, want de geschiedschrijver bericht: „Maar hij zei tot haar: ’Zoals een der zinneloze vrouwen spreekt, spreekt ook gij.
Portuguese[pt]
Não, porque o historiador registra: “Mas ele lhe disse: ‘Como fala uma das mulheres insensatas, também tu falas.
Swedish[sv]
Nej, berättaren säger: ”Men han svarade henne: ’Du talar, såsom en dåraktig kvinna skulle tala.