Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخبر الجميع أنّي سأعود قريباً.
Bulgarian[bg]
Кажи на всички, че скоро се връщам.
Czech[cs]
Řekni všem, že se brzy vrátím.
Danish[da]
Sig, jeg snart er tilbage.
German[de]
Sag allen, dass ich bald wieder da bin.
Greek[el]
Πες σε όλους ότι θα επιστρέψω σύντομα.
English[en]
Tell everyone I'll be back soon.
Spanish[es]
Diles que volveré pronto.
Estonian[et]
Ütle kõigile, ma olen varsti tagasi.
Finnish[fi]
Kerro kaikille, että palaan takaisin pian.
French[fr]
Dis-leur que je reviendrai bientôt.
Hebrew[he]
תאמר לכולם שאחזור בקרוב.
Croatian[hr]
Poruči svima da ću se brzo vratiti.
Hungarian[hu]
Üzenem mindenkinek, hogy hamarosan visszatérek.
Indonesian[id]
Beritahu semua orang aku akan segera masuk kembali.
Italian[it]
Di'a tutti che tornero'presto.
Dutch[nl]
Zeg maar dat ik snel terugkom.
Portuguese[pt]
Diz a todos que em breve estou de volta.
Russian[ru]
И передай всем, что я скоро вернусь.
Slovenian[sl]
Povej vsem, da bom kmalu nazaj.
Serbian[sr]
Poruči svima da ću se brzo vratiti.
Turkish[tr]
Herkese yakında döneceğimi söyle.