Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve 33 zemích se již sjezdů zúčastnily 2 267 955 návštěvníků a mnoho sjezdů se ještě plánuje na jižní polokouli koncem roku 1980 a na počátku roku 1981.
German[de]
Bis zum Spätherbst des Jahres 1980 ist die Kongreßserie in 33 Ländern von insgesamt 2 267 955 Personen besucht worden. In den Wintermonaten des Jahres 1980 fanden in der südlichen Hemisphäre weitere Kongresse statt.
English[en]
Already in 33 countries, 2,267,955 have convened and there are yet many conventions planned in the southern hemisphere for the end of this year and the beginning of 1981.
Spanish[es]
Para esa fecha ya se habían reunido 2.267.955 personas en 33 países y todavía faltaban las asambleas que habían de celebrarse en el hemisferio sur para fines de 1980 y principios de 1981.
Finnish[fi]
Viime vuoden syyspuolella oli jo 33 maassa ollut 2267955 läsnä ja monia konventteja oli silloin vielä pitämättä eteläisellä pallonpuoliskolla vuoden lopussa ja tämän vuoden alussa.
French[fr]
Au 1er décembre 1980, les assemblées organisées dans 33 pays avaient déjà réuni 2 267 955 personnes, et beaucoup d’autres étaient encore prévues dans l’hémisphère sud pour fin 80 et début 81.
Italian[it]
Agli ultimi congressi, tenuti in 33 paesi, hanno già assistito 2.267.955 persone e molti altri congressi, al momento della stesura dell’articolo, dovevano ancora tenersi nell’emisfero meridionale.
Japanese[ja]
この記事を書いている時点で,すでに33か国で大会が開かれ,それらの大会に226万7,955人が出席しています。 それだけではなく昨年の終わりから1981年の初めにかけて,南半球でも数多くの大会が開かれました。
Korean[ko]
이미 33개국에서 2,267,955명이 참석하였으며 지금 남반구에 계획중에 있는 대회들은 1981년초에 완료될 예정이다.
Norwegian[nb]
I skrivende stund har allerede 2 267 955 kommet sammen til slike stevner i 33 land, og da er ikke tallet på dem som vil overvære de mange stevnene på den sørlige halvkule i slutten av 1980 og begynnelsen av 1981, tatt med.
Dutch[nl]
Omstreeks december 1980 hadden 2.267.955 personen in 33 landen hun congres al achter de rug. Er zouden nog vele congressen volgen.
Portuguese[pt]
Até o fim do ano passado, já haviam assistido, em 33 países, 2.267.955 pessoas às Assembléias “Amor Divino”, sem contar os muitos outros congressos planejados para o hemisfério meridional no fim do ano passado e no começo do ano em curso.
Swedish[sv]
På sensommaren 1980 hade nästan 2.300.000 kommit tillsammans för dessa konvent i 33 länder, och ännu flera konvent hade planerats på södra halvklotet i slutet av året och i början av 1981.
Chinese[zh]
在三十三个国家所举行的大会中已有2,267,955人赴会,在去年年底和1981年初还有许多大会计划在南半球举行。