Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Er den især ikke enig i, at der bør træffes bestemmelse om, at vuggestuen og børnehaven skal rømmes midlertidigt, så arbejdet kan gennemføres i den tilstundende sommerperiode, hvor antallet af børn er væsentligt lavere?
German[de]
- Vertritt sie konkret nicht die Ansicht, daß die Evakuierung der Kinderkrippe und des Kindergartens unerläßlich ist und die Arbeiten im Laufe dieses Sommers, der bereits vor der Tür steht, durchgeführt werden sollten, da im Sommer viel weniger Kinder zu betreuen sind?
Greek[el]
- Δεν θεωρεί, συγκεκριμένα, ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκκένωση του βρεφονηπιακού και του παιδικού σταθμού και η εκτέλεση των εργασιών κατά τη διάρκεια του προσεχούς θέρους, οπότε συνήθως παρατηρείται σημαντικά μειωμένη παρουσία;
English[en]
- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?
Spanish[es]
- ¿No considera, en concreto, que se debe evacuar la guardería y el jardín de infancia y que se deben realizar trabajos durante el inminente verano, período en el que se reducen notablemente las presencias?
Finnish[fi]
- Eikö komissio katso, että päiväkoti ja iltapäivähoitotilat olisi tyhjennettävä ja että korjaustyöt olisi tehtävä jo tänä kesänä, koska silloin tiloja käytetään vähiten?
French[fr]
- N'estime-t-elle pas qu'il faut concrètement prévoir l'évacuation de la crèche et du jardin d'enfants et l'exécution des travaux au cours de l'été prochain, période au cours de laquelle les locaux sont nettement moins fréquentés?
Italian[it]
- Non ritiene, in concreto, che si debba prevedere l'evacuazione dell'asilo nido e del giardino d'infanzia e l'esecuzione dei lavori nel corso dell'ormai prossima estate, periodo in cui si registra una notevole flessione nelle presenze?
Dutch[nl]
- Is zij niet concreet van mening dat de crèche en het kinderdagverblijf geëvacueerd en de werkzaamheden uitgevoerd moeten worden in de loop van deze zomer, daar er in deze tijd van het jaar aanzienlijk minder mensen aanwezig zijn?
Portuguese[pt]
- Não considera, concretamente, que se deve proceder à evacuação da creche e do jardim de infância, bem como à execução dos trabalhos durante o próximo Verão, período em que a sua frequência regista uma diminuição significativa?
Swedish[sv]
- Bör man inte således planera för en evakuering och sanering under den nu nära förestående sommaren då närvaron sjunker betydligt, av daghem och förskola?