Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om aanpasbaar te wees, beteken dalk dat jy nie bevooroordeeld teenoor sekere soorte werk moet wees nie.
Amharic[am]
እንደ ሁኔታው ለውጥ ማድረግ ሲባል ለአንዳንድ ሥራዎች ያለህን ጥላቻ ማስወገድ ማለት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
والقبول بالموجود يعني ان تكون قادرا على تخطي النظرة السلبية التي تملكها مسبقا حول بعض انواع العمل.
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да отхвърлиш предубежденията си към определени видове работа.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamapailin-ilinon nagpasabot nga wad-on nimo ang negatibong panglantaw bahin sa pipila ka matang sa trabaho.
Czech[cs]
To může také znamenat, že bude nutné překonat předsudky proti některým typům práce.
Danish[da]
At være fleksibel kan betyde at du må overvinde fordom mod bestemte typer arbejde.
German[de]
Flexibel zu sein kann erfordern, Vorurteile gegen gewisse Arbeiten zu überwinden.
Greek[el]
Το να είστε ευπροσάρμοστοι ίσως σημαίνει ότι πρέπει να ξεπεράσετε την προκατάληψη απέναντι σε ορισμένα είδη εργασίας.
English[en]
Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.
Spanish[es]
Ser flexible implica, por ejemplo, superar el prejuicio hacia ciertos tipos de trabajo.
Estonian[et]
Kohanemisvõimet näitab see, kui suudad ületada eelarvamused teatavat liiki töö suhtes.
Finnish[fi]
Mukautuvuus voi merkitä sitä, että on voitettava ennakkoluulonsa tietyntyyppistä työtä kohtaan.
French[fr]
Être souple signifiera peut-être faire table rase des préjugés qui pèsent sur certains emplois.
Hebrew[he]
כדי להיות גמיש אולי תידרש להתגבר על דעות קדומות ביחס לסוגי עבודה מסוימים.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkamapasibusibuon mahimo magkahulugan nga ginalandas mo ang kaugot sa pila ka sahi sang trabaho.
Croatian[hr]
U nekim situacijama biti prilagodljiv znači nadvladati predrasude prema određenim vrstama posla.
Hungarian[hu]
Az alkalmazkodáshoz hozzátartozhat az is, hogy nem viseltetsz előítélettel bizonyos típusú munkákkal szemben.
Armenian[hy]
Հարմարվող լինելու շնորհիվ դուք կկարողանաք հաղթահարել ձեր նախապաշարմունքը աշխատանքի որոշակի ձեւերի հանդեպ։
Indonesian[id]
Bersikap fleksibel bisa berarti mengatasi prasangka terhadap jenis-jenis pekerjaan tertentu.
Igbo[ig]
Ịdị njikere ime mgbanwe nwere ike ịpụta na ị ga-akwụsị ile ụdị ọrụ ụfọdụ anya ọjọọ.
Iloko[ilo]
No mannakibagayka, maanduram dagiti dimo kayat a trabaho.
Italian[it]
Essere disposti ad adattarsi può voler dire vincere il pregiudizio nei confronti di certi tipi di lavoro.
Japanese[ja]
順応性を持つとは,仕事のタイプによる偏見を克服することでもあります。
Korean[ko]
적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.
Macedonian[mk]
Да се биде приспособлив можеби ќе значи да се надминат предрасудите во врска со некој вид работа.
Burmese[my]
ပြောင်းသာလဲသာရှိခြင်းဟူသည် အလုပ်အကိုင်တစ်မျိုးမျိုးနှင့် ပတ်သက်၍ အစွဲအလမ်းမထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Å være fleksibel innebærer at en overvinner fordommer mot visse typer arbeid.
Dutch[nl]
Plooibaar zijn kan betekenen dat u vooroordeel tegen bepaalde soorten werk moet overwinnen.
Nyanja[ny]
Kukhala wokonzeka kugwira ntchito iliyonse kungatanthauze kuti muyenera kusintha kaonedwe kanu ka ntchito zinazake.
Portuguese[pt]
Ser adaptável pode significar vencer o preconceito contra certos tipos de trabalho.
Romanian[ro]
Dacă eşti adaptabil, vei putea depăşi unele prejudecăţi privitoare la anumite tipuri de muncă.
Russian[ru]
Быть гибким также означает не поддерживать предвзятое мнение о некоторых видах работы.
Sinhala[si]
තත්වයන් අනුව සකස් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, සමහර රැකියාවන් සම්බන්ධයෙන් අප තුළ තිබෙන ආකල්ප වෙනස් කරගැනීම විය හැකියි.
Slovak[sk]
Prispôsobiť sa môže tiež znamenať, že prekonáte predsudky voči určitým druhom práce.
Slovenian[sl]
To, da ste prilagodljivi, morda pomeni, da premagate predsodke do nekaterih vrst dela.
Shona[sn]
Kuenderana nezviripo kungareva kukurira kusarura mabasa.
Albanian[sq]
Të jesh elastik do të thotë të kapërcesh paragjykimet për disa lloje punësh.
Serbian[sr]
To može značiti da treba da savladate predrasude prema nekim poslovima.
Southern Sotho[st]
Ho ikamahanya le maemo ho ka ’na ha bolela ho tlohela ho khetholla mosebetsi ho ea ka hore na ke oa mofuta ofe.
Swedish[sv]
För att vara anpassbar kan du behöva övervinna fördomar mot vissa sorters arbeten.
Swahili[sw]
Kuwa mwenye kubadilikana kunamaanisha kutochagua kazi fulani.
Congo Swahili[swc]
Kuwa mwenye kubadilikana kunamaanisha kutochagua kazi fulani.
Thai[th]
การ ปรับ ตัว อาจ หมาย ถึง การ เลิก รังเกียจ งาน บาง ชนิด.
Tagalog[tl]
Ang pagiging madaling makibagay ay maaaring mangahulugan ng pagdaig sa pagtanggi sa ilang uri ng trabaho.
Tswana[tn]
Go fetofetoga le maemo go ka nna ga raya gore o se ka wa tlhopha mefuta e e rileng fela ya ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Bilong redi long mekim kain kain wok, ating yu mas daunim tingting kranki yu gat long sampela wok.
Turkish[tr]
Uyumlu olmak bazı işlerle ilgili önyargınızı yenmeniz anlamına da gelebilir.
Tsonga[ts]
Ku pfumelelana ni swiyimo swi nga ha vula ku ka u nga hlawuli mintirho yo karhi ntsena.
Ukrainian[uk]
Бути гнучким означає також не цуратися певної роботи.
Vietnamese[vi]
Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.
Xhosa[xh]
Ukuba bhetyebhetye kusenokuthetha ukuphepha ukuba nemisebenzi ethile ongenakuyenza.
Yoruba[yo]
Èyí lè gba pé kó o mọ bó o ṣe lè mú ìkórìíra tó o ti ní sáwọn iṣẹ́ kan kúrò lọ́kàn.
Chinese[zh]
灵活变通可能意味着克服对某些工种的偏见。
Zulu[zu]
Ukuvumelana nezimo kungase kusho ukunqoba ukubukela phansi izinhlobo ezithile zomsebenzi.