Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Staří Izraelité byli většinou činní jako rolníci; někteří byli kupci, zabývali se obchodem.
Danish[da]
I fortidens Israel var de fleste folk landmænd; andre var handlende eller håndværkere.
German[de]
Die alten Israeliten waren größtenteils in der Landwirtschaft tätig; einige waren Kaufleute oder trieben Handel.
Greek[el]
Στον αρχαίο Ισραήλ οι περισσότεροι άνθρωποι ήσαν αγρόται· μερικοί είχαν επιχειρήσεις ή εμπόρια.
English[en]
In ancient Israel the people were farmers, for the most part; some had businesses or trades.
Spanish[es]
En el Israel de la antigüedad, la gente trabajaba en la agricultura, por lo general; algunos tenían negocios u oficios.
Finnish[fi]
Ihmiset olivat muinaisessa Israelissa enimmäkseen maanviljelijöitä; joillakuilla oli liike- tai käsityöammatti.
French[fr]
Dans l’Antiquité, la plupart des Juifs étaient cultivateurs ; certains exerçaient un métier ou tenaient un commerce.
Italian[it]
Nell’antico Israele la maggior parte delle persone lavoravano nei campi; alcuni facevano affari o avevano un mestiere.
Japanese[ja]
古代イスラエルの人々のなかには商業あるいは商売に携わる人もいましたが,大半は農夫でした。
Korean[ko]
고대 ‘이스라엘’ 사람들은 대부분이 농부였고 사업이나 장사를 하는 사람도 약간 있었다.
Dutch[nl]
In het Israël uit de oudheid waren de mensen merendeels boeren; sommigen hadden een bedrijf of een ambacht.
Polish[pl]
W starożytnym Izraelu większość ludności zajmowała się rolnictwem; niektórzy jednak prowadzili własne przedsiębiorstwa handlowe lub rzemieślnicze.
Portuguese[pt]
No antigo Israel, as pessoas eram na maior parte lavradores; alguns tinham negócios ou profissões.
Swedish[sv]
I det forntida Israel var de flesta människor jordbrukare; men några var också affärsmän eller hantverkare.