Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ОПС от една синхронна зона могат съвместно да поискат освобождаване от изискването по параграф 1.
Czech[cs]
Provozovatelé přenosových soustav v synchronně propojené oblasti mohou společně požádat o udělení výjimky z požadavku stanoveného v odstavci 1.
Danish[da]
TSO'er i et synkront område kan i fællesskab anmode om en undtagelse fra kravet i stk. 1.
Greek[el]
Οι ΔΣΜ μιας συγχρονισμένης περιοχής μπορούν να ζητήσουν από κοινού εξαίρεση από την απαίτηση της παραγράφου 1.
English[en]
The TSOs of a synchronous area may jointly request an exemption from the requirement laid down in paragraph 1.
Spanish[es]
Los GRT de una zona síncrona podrán solicitar conjuntamente una excepción del requisito contemplado en el apartado 1.
Estonian[et]
Sünkroonala põhivõrguettevõtjad võivad ühiselt taotleda erandit sellest lõikes 1 osutatud nõudest.
Finnish[fi]
Synkronialueen siirtoverkonhaltijat voivat yhdessä pyytää poikkeusta 1 kohdassa esitetystä vaatimuksesta.
French[fr]
Les GRT d'une zone synchrone peuvent demander conjointement une exemption à l'exigence énoncée au paragraphe 1.
Croatian[hr]
OPS-ovi s određenog sinkronog područja mogu zajednički zatražiti izuzeće od zahtjeva iz stavka 1.
Italian[it]
I TSO di un'area sincrona possono chiedere congiuntamente un'esenzione dal requisito di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Sinchroninės zonos PSO gali drauge paprašyti jiems netaikyti 1 dalyje nurodyto reikalavimo.
Latvian[lv]
Sinhronās zonas PSO var kopīgi pieprasīt atbrīvojumu no 1. punktā noteiktās prasības.
Maltese[mt]
It-TSOs ta' żona sinkronika jistgħu jitolbu, flimkien, eżenzjoni mir-rekwiżit stipulat fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De TSB's van een synchrone zone kunnen gezamenlijk verzoeken om een uitzondering op de in lid 1 vastgestelde eis.
Polish[pl]
OSP obszaru synchronicznego mogą wspólnie wnioskować o zwolnienie z wymogu określonego w ust. 1.
Portuguese[pt]
Os ORT de uma zona síncrona podem solicitar em conjunto uma derrogação do disposto no n.o 1.
Slovak[sk]
PPS v synchrónnej oblasti môžu spoločne požiadať o výnimku z požiadavky stanovenej v odseku 1.
Slovenian[sl]
OPS v sinhronem območju lahko skupaj zahtevajo izjemo od zahteve iz odstavka 1.
Swedish[sv]
De systemansvariga för överföringssystemen får gemensamt begära ett undantag från det krav som fastställs i punkt 1.