Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на две седмици служба, когато ми се обадиха.
Czech[cs]
Byl jsem asi 2 týdny nováčkem, když nás zavolali.
Greek[el]
Ήμουν ήδη πρωτάρης περίπου δύο εβδομάδες, όταν λάβαμε την κλήση.
English[en]
I'd been a rookie about two weeks when we got the call.
Spanish[es]
Yo era un novato de dos semanas cuando recibimos la llamada.
Finnish[fi]
Olin ollut keltanokka noin kaksi viikkoa, kun saimme kutsun.
Hebrew[he]
הייתי טירון כשבועיים כשקיבלנו את השיחה.
Croatian[hr]
Bio sam pripravnik nekih dva tjedna, kad smo primili jedan poziv.
Hungarian[hu]
Két hete lehettem a testületnél, amikor kaptunk egy hívást.
Dutch[nl]
Ik was twee weken in dienst en we kregen een oproep.
Polish[pl]
Pracowałem z dwa tygodnie, gdy dostaliśmy wezwanie.
Portuguese[pt]
Eu era um recruta por duas semanas quando recebemos a chamada.
Romanian[ro]
Mi-ar fi un începător despre două săptămâni când am primit apelul.
Russian[ru]
Я отработал буквально пару недель, когда нам позвонили.
Serbian[sr]
Bio sam pripravnik nekih dve nedelje, kad smo primili jedan poziv.
Turkish[tr]
Daha iki haftalık polisken bir ihbar geldi.