Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرهم بأن يقتلوا ابنك الأخير
Bulgarian[bg]
Нямаме време.
German[de]
Ihnen läuft die Zeit davon.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο.
English[en]
You're running out of time.
Spanish[es]
¡ Te estás quedando sin tiempo!
Estonian[et]
Sul ei ole enam aega.
Finnish[fi]
Aika loppuu.
French[fr]
Le temps passe.
Hebrew[he]
אתה הולך ואוזל הזמן.
Croatian[hr]
Ponestaje nam vremena.
Hungarian[hu]
Kifut az idejéből.
Macedonian[mk]
Ти снемува време.
Norwegian[nb]
Du har snart ikke mer tid igjen.
Dutch[nl]
Je raakt in tijdnood.
Polish[pl]
Kończy ci się czas.
Portuguese[pt]
O tempo está a correr.
Romanian[ro]
Timpul tău se termină!
Slovenian[sl]
Zmanjkuje vam časa.
Serbian[sr]
Ponestaje nam vremena.
Swedish[sv]
Tiden är snart ute.
Turkish[tr]
Vaktin tükeniyor.