Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са адаптирани към вида на лицата, управляващи ФАИ, за които те се отнасят.
Czech[cs]
Tato opatření jsou upravena podle druhů správců AIF, na které se vztahují.
Danish[da]
Disse bestemmelser afpasses efter den type FAIF, de gælder for.
German[de]
Diese Maßnahmen sind je nach Art des AIFM anzupassen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα προσαρμόζονται στον τύπο του ΔΟΕΕ στον οποίο εφαρμόζονται.
English[en]
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply.
Spanish[es]
Dichas disposiciones se adaptarán al tipo de GFIA al que sean aplicables.
Estonian[et]
Kõnealuseid meetmeid kohandatakse vastavalt sellise alternatiivsete investeerimisfondide valitseja tüübile, kelle suhtes meetmeid kohaldatakse.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet mukautetaan asianomaisen toimenpiteen kohteena olevaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan tyyppiä vastaaviksi.
French[fr]
Ces mesures sont adaptées au type de gestionnaire auxquelles elles s’appliquent.
Hungarian[hu]
Ezeket az intézkedéseket hozzá kell igazítani azon ABAK-típusokhoz, amelyre vonatkoznak.
Italian[it]
Tali misure saranno adeguate al tipo di gestore di fondi di investimento alternativi ai quali si applicano.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės pritaikomos atsižvelgiant į AIFV, kuriam jos taikomos, tipą.
Latvian[lv]
Šādus pasākumus pielāgo tādam AIFP, uz kuru tie attiecas.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom jiġu adattati għat-tip ta' AIFM li għalihom ikunu applikabbli.
Dutch[nl]
Deze maatregelen worden afgestemd op het soort BAB waarop zij van toepassing zijn.
Polish[pl]
Środki te muszą być dostosowane do typu ZAFI, którego dotyczą.
Portuguese[pt]
Essas medidas serão adaptadas em função do tipo de GFIA a que sejam aplicadas.
Romanian[ro]
Aceste măsuri se vor adapta tipului de AFIA la care se referă.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sa upravujú podľa druhu AIFS, na ktorý sa vzťahujú.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi se prilagodijo vrsti UAIS, za katerega se uporabljajo.