Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обиколила си света, но си останала ограничена.
Czech[cs]
Tys sice viděla kus světa, ale jsi stále omezená.
Greek[el]
Μπορεί να γύρισες τον κόσμο αλλά είσαι ακόμα μια επαρχιώτισα.
English[en]
You may have travelled the world but you're still narrow-minded.
Spanish[es]
Tu puedes haber viajado por el mundo pero tienes la mente estrecha.
Italian[it]
Tu avrai anche girato il mondo, ma rimani una povera provinciale!
Portuguese[pt]
Você pode ter viajado o mundo, mas ainda é antiquada.
Romanian[ro]
Şi tu ai înconjurat lumea, dar rămâi o provincială săracă!
Slovenian[sl]
Prepotovala si ves svet, a ostala provincialka.
Serbian[sr]
Ti si možda putovala po svetu ali si još uvek zatucana.