Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt dette er noget som kan forhindre os i at anlægge det rette syn på vore brødre, nemlig at vi har brug for dem og må have omsorg for dem.
German[de]
All das hindert einen daran, sich des gottgefälligen Standpunktes bewußt zu sein, daß man seine Brüder benötigt und sich um sie kümmert.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι εμπόδια στη θεοσεβή άποψι ότι το άτομο χρειάζεται τους αδελφούς του και πρέπει να ενδιαφέρεται γι’ αυτούς.
English[en]
All of these act as barriers to the godly view of needing and caring for one’s brothers.
Spanish[es]
Todas estas cosas obran como barreras que impiden el punto de vista piadoso de necesitar y querer uno a sus hermanos.
Finnish[fi]
Kaikki nämä ovat esteenä jumaliselle suhtautumiselle veljien tarpeisiin ja heistä huolehtimiseen.
French[fr]
Ce sont là des obstacles qui l’empêcheront d’adopter l’attitude conforme à la volonté de Dieu, c’est-à-dire de comprendre qu’elle a besoin de ses frères et qu’elle doit aussi s’intéresser à eux.
Italian[it]
Tutte queste sono barriere che impediscono d’avere la veduta di Dio, cioè che abbiamo bisogno e dobbiamo avere cura dei nostri fratelli.
Japanese[ja]
そうした事柄はすべて,自分が兄弟たちを必要としている,また兄弟たちの世話をする,という敬虔な見方を妨げます。
Korean[ko]
이 모든 것들은 자기 형제들의 필요와 그들을 돌보는 일에 대하여 경건한 견해를 갖는 데 장벽이 된다.
Norwegian[nb]
Alt dette virker som en hindring for det gudfryktige syn som går ut på at du trenger dine brødre og må ha omsorg for dem.
Dutch[nl]
Dit zijn allemaal barrières voor de goddelijke zienswijze dat men zijn broeders nodig heeft en voor hen moet zorgen.
Polish[pl]
Wszystko to przeszkadza podzielaniu zbożnego poglądu na braci: że ich potrzebujemy i że mamy się o nich troszczyć.
Portuguese[pt]
Tudo isso age como barreira para o conceito piedoso de necessitarmos de nossos irmãos e de cuidarmos deles.
Swedish[sv]
Allt detta fungerar som barriärer mot den gudaktiga inställningen att vi behöver våra bröder och bryr oss om dem.