Besonderhede van voorbeeld: -9024946047821102745

Bulgarian

Виж сега, не от скоро се опитвам да ти помогна да отидеш и да ме накараш да съжалявам.

Bosnian

Vidi sada, tek moram pokušati i pomoći vas odeš i da me požaliti.

Czech

Pokusil jsem se vám pomoct, ale hned jsem toho litoval.

English

See now, no sooner do I try and help you out you go and make me regret it.

Spanish

Viste, apenas voy y trato de ayudarte tú vas y me haces arrepentir.

Hungarian

Amint megpróbálok segíteni magának, maga elintézi, hogy megbánjam.

Italian

Guarda un po', io provo ad aiutarla, e lei me lo fa rimpiangere subito.

Dutch

Kijk, ik heb je proberen te helpen laat me er geen spijt van krijgen.

Polish

Widzisz, dopiero co staram ci się pomóc, a ty już sprawiasz, że tego żałuję.

Portuguese

Olhe só, acabei de tentar lhe ajudar e você já me fez me arrepender disso.

Russian

Слушай, не заставляй меня пожалеть о том, что я пытаюсь тебе помочь.

Serbian

Vidite i sami da pokušavam da vam pomognem, a vi ćete mi zbog ovoga sigurno biti zahvalni.

Turkish

Görüyor musun şimdi, sana yardım etmeye çalıştığımın saniyesinde beni buna pişman ediyorsun.