Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská měnová unie je doopravdy malý politický zázrak, jediný příklad svého druhu.
Danish[da]
Den europæiske monetære union er faktisk noget af et mindre politisk mirakel, et eksempel på sui generis.
German[de]
Die Europäische Wirtschaftsunion ist tatsächlich so etwas wie ein kleines politisches Wunder, und sie ist ein Fall sui generis.
Greek[el]
" ευρωπαϊκή νομισματική ένωση συνιστά πράγματι ένα είδος μικρού πολιτικού θαύματος, ένα παράδειγμα με μοναδικά χαρακτηριστικά.
English[en]
The European monetary union is indeed something of a minor political miracle, an example of sui generis.
Spanish[es]
La unión monetaria europea es, en efecto, una suerte de pequeño milagro político, un caso sui generis.
Estonian[et]
Euroopa rahaliit on tõesti midagi väiksema poliitilise ime laadset, sui generis näiteks.
Finnish[fi]
Euroopan rahaliitto on todellakin lähes poliittinen ihme, aivan omaa luokkaansa.
French[fr]
L'Union monétaire européenne tient en effet d'un petit miracle politique, un exemple sui generis.
Hungarian[hu]
Az európai monetáris unió tényleg egyfajta kisebb politikai csoda, a sui generis fejlődés egy példája.
Italian[it]
L'unione monetaria europea è in effetti qualcosa come un piccolo miracolo politico, un esempio sui generis.
Lithuanian[lt]
Europos pinigų sąjunga iš tikrųjų yra nedidelis politinis stebuklas, unikalus atvejis.
Latvian[lv]
Eiropas monetārā savienība tiešām ir neliels politisks brīnums, sui generis piemērs.
Dutch[nl]
De Europese monetaire unie is inderdaad een klein politiek wondertje, een voorbeeld van sui generis.
Polish[pl]
Europejska unia walutowa ma w rzeczywistości coś z małego cudu politycznego, to przykład sui generis.
Portuguese[pt]
A união monetária europeia assemelha-se, de facto, a um pequeno milagre político, um exemplo de conquista sui generis.
Slovak[sk]
Európska menová únia predstavuje skutočne malý politický zázrak, je príkladom sui generis.
Slovenian[sl]
Evropska monetarna unija je dejansko manjši politični čudež, edinstven primer.
Swedish[sv]
EMU är verkligen något av ett mindre politiskt mirakel, ett exempel på sui generis.