Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) емитиране, обратно изкупуване и погасяване на дългови и капиталови ценни книжа;
Czech[cs]
e) emise, zpětné odkupy a splacení dluhových a majetkových cenných papírů;
Danish[da]
e) udstedelse, tilbagekøb og indløsning af obligationer og aktier
Greek[el]
ε) εκδόσεις, επαναγορές και εξοφλήσεις χρεωστικών και συμμετοχικών τίτλων·
English[en]
(e) issuances, repurchases, and repayments of debt and equity securities;
Spanish[es]
e) emisiones, recompras y reembolsos de valores representativos de la deuda o del capital de la empresa;
Estonian[et]
e) võlakirjade ja omakapitaliväärtpaberite emiteerimine, tagasiostmine ja tagasimaksed;
Finnish[fi]
e) vieraan ja oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskut, takaisinhankinnat ja takaisinmaksut;
Hungarian[hu]
(e) hitel- vagy tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátását, visszavásárlását vagy visszafizetését;
Italian[it]
e) emissioni, riacquisti e rimborsi di titoli di debito e di titoli partecipativi;
Lithuanian[lt]
e) skolos ir nuosavybės vertybinių popierių išleidimą, atpirkimą ir apmokėjimą;
Latvian[lv]
e) parāda vērtspapīru un pašu kapitāla vērtspapīru emisijas, atpirkšanas un atmaksāšanas gadījumi;
Maltese[mt]
(e) ħruġ, xiri mill-ġdid u ħlasijiet lura ta' dejn u titoli ta' ishma;
Dutch[nl]
(e) uitgiften, terugkopen en terugbetalingen van obligaties en aandelen (en vergelijkbare effecten);
Polish[pl]
e) emisje, wykup i spłaty dłużnych i kapitałowych papierów wartościowych;
Romanian[ro]
(e) emisiuni, răscumpărări și rambursări de titluri de creanță și de acțiuni;
Slovenian[sl]
(e) izdaje, ponovne odkupe in izplačila dolžniških in lastniških vrednostnih papirjev;
Swedish[sv]
e) Upplysning om emissioner, återköp och återbetalningar avseende skuldebrev, aktier och andra aktierelaterade värdepapper.