Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kringopsiener kan die ouer manne in kennis stel van die behoeftes in julle gebied.
Arabic[ar]
يمكن لناظر الدائرة ان يُعلِم الشيوخ بالحاجات في منطقتكم.
Bulgarian[bg]
Окръжният надзорник може да информира старейшините относно нуждите в твоята област.
Czech[cs]
Krajský dozorce může starší informovat o tom, kde je to v okolí potřeba.
German[de]
Der Kreisaufseher kann die Ältesten über die Bedürfnisse in deinem Kreis informieren.
Greek[el]
Ο επίσκοπος περιοχής μπορεί να πληροφορήσει τους πρεσβυτέρους σχετικά με τις ανάγκες της περιοχής σας.
English[en]
The circuit overseer can inform the elders about the needs in your area.
Spanish[es]
El superintendente de circuito puede informar a los ancianos de las necesidades que existen en la zona.
Finnish[fi]
Kierrosvalvoja voi kertoa vanhimmille, missä tällaista apua tarvittaisiin teidän alueellanne.
French[fr]
Le surveillant de circonscription peut informer les anciens des besoins existant dans notre région.
Hindi[hi]
सर्किट ओवरसियर ऐसी किसी भी ज़रूरत के बारे में प्राचीनों को जानकारी दे सकता है।
Croatian[hr]
Pokrajinski nadglednik može obavijestiti starješine o potrebama u tvom kraju.
Haitian[ht]
Siveyan sikonskripsyon an kapab fè ansyen yo konnen bezwen ki genyen nan zòn pa w la.
Hungarian[hu]
A körzetfelvigyázó tájékoztatni tudja a véneket a környéketeken levő szükségletekről.
Indonesian[id]
Pengawas wilayah dapat memberi tahu para penatua tt kebutuhan di daerah sdr.
Icelandic[is]
Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar.
Italian[it]
Il sorvegliante di circoscrizione può informare gli anziani sulle necessità esistenti nella vostra zona.
Japanese[ja]
巡回監督は,あなたの住む地域で助けを必要としているところを長老たちに知らせることができます。
Georgian[ka]
სარაიონო ზედამხედველი მიაწვდის ცნობებს უხუცესებს თქვენს ტერიტორიაზე არსებული საჭიროებების შესახებ.
Lithuanian[lt]
Rajono prižiūrėtojas gali informuoti vyresniuosius apie poreikius tavo vietovėje.
Latvian[lv]
Draudzes vecākie var uzzināt no rajona pārrauga, kādas vajadzības ir kaimiņu draudzēm.
Malagasy[mg]
Afaka mampahafantatra an’ireo loholona momba ireo zavatra ilaina eo amin’ny faritra misy anao ny mpiandraikitra ny fizaran-tany.
Macedonian[mk]
Покраинскиот надгледник може да ги информира старешините за потребите во вашето подрачје.
Burmese[my]
တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးသည် သင့်ဒေသတွင် လိုအပ်နေသည့်အရာများကို အကြီးအကဲများအား အသိပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kretstilsynsmannen kan informere de eldste om behovene i nabomenighetene.
Dutch[nl]
De kringopziener kan de ouderlingen op de hoogte brengen van de behoeften bij jou in de omgeving.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi wa tikologo a ka tsebiša bagolo ka dinyakwa tša lefelong la gabo lena.
Nyanja[ny]
Woyang’anira dera angauze akulu zimene zikufunikira m’dera lanu.
Papiamento[pap]
E superintendente di circuito por informá e ancianonan tocante e necesidadnan den bo área.
Polish[pl]
Nadzorca obwodu może poinformować starszych, gdzie istnieją takie potrzeby.
Portuguese[pt]
O superintendente de circuito pode informar aos anciãos as necessidades em sua região.
Romanian[ro]
Supraveghetorul de circumscripţie îi poate informa pe bătrâni despre necesităţile din zona voastră.
Russian[ru]
Районный надзиратель может сообщить старейшинам, каковы потребности в районе.
Kinyarwanda[rw]
Umugenzuzi w’akarere ashobora kumenyesha abasaza ibihereranye n’ibikenewe mu karere kawe.
Slovak[sk]
Krajský dozorca môže informovať starších o potrebách vo vašej oblasti.
Slovenian[sl]
Okrajni nadzornik lahko seznani starešine vaše občine glede potreb na vašem področju.
Samoan[sm]
E mafai e le ovasia matagaluega ona faailoa atu i toeaina e uiga i le manaoga o loo tulai mai i lo outou vaipanoa.
Shona[sn]
Mutariri wedunhu anogona kuzivisa vakuru nezvezvinodikanwa zvomunharaunda yenyu.
Albanian[sq]
Mbikëqyrësi qarkor mund të informojë pleqtë në lidhje me nevojat në zonën tënde.
Serbian[sr]
Pokrajinski nadglednik može obavestiti starešine o potrebama u tvom kraju.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa potoloho a ka tsebisa baholo ka litlhoko tsa sebaka sa lōna.
Swedish[sv]
Kretstillsyningsmannen kan ge de äldste upplysning om var det finns behov i närheten av där du bor.
Swahili[sw]
Mwangalizi wa mzunguko anaweza kujulisha wazee juu ya mahitaji hayo katika eneo lenu.
Tswana[tn]
Molebedi wa potologo a ka itsise bagolwane ka ditlhoko mo karolong ya lona.
Turkish[tr]
Çevre nazırı, ihtiyarları bölgenizde yardıma ihtiyaç duyulan yerler hakkında bilgilendirebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te tiaau haaati e faaara i te mau matahiapo i te mau hiaai i ǒ tatou nei.
Ukrainian[uk]
Районний наглядач може повідомити старійшинам про потреби у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Anh giám thị vòng quanh có thể báo cho các trưởng lão biết về nhu cầu trong vùng bạn.
Xhosa[xh]
Umveleli wesiphaluka unokwazisa abadala ngeemfuno zommandla wakho.
Zulu[zu]
Umbonisi wesifunda angabazisa abadala ngezidingo ezikhona endaweni yakini.