Besonderhede van voorbeeld: -9025030951539982639

Bulgarian

Ако така говориш и с останалите жени в леглото, не се учудвам, че си омъжен за Алън.

Czech

A jestli takhle mluvíš s ženami v posteli, není se co divit, že sis musel vzít Alana.

Danish

Er du sådan i sengen, er det klart, at du måtte tage Alan.

German

Und wenn du im Bett mit Frauen so sprichst, dann wundert es mich nicht, dass du Alan heiraten musstest.

Greek

Και αν μιλάς έτσι στις γυναίκες στο κρεβάτι δεν αναρωτιέμαι γιατί παντρεύτηκες τον'λαν.

English

And if this is how you talk to women in bed, then no wonder you had to marry Alan.

Spanish

Y si así es como les hablas a las mujeres en la cama no me sorprende que te hayas casado con Alan.

French

Si c'est comme ça que tu parles aux femmes au lit, ça explique pourquoi tu t'es marié avec Alan.

Hebrew

ואם כך אתה מדבר לנשים במיטה, לא פלא שנאלצת להתחתן עם אלן.

Croatian

Ako ti tako razgovara sa enama u krevetu, onda se ne cudim to si se vencao sa Alanom.

Hungarian

És ha így beszélsz a nőkkel az ágyban, nem csoda, hogy Alant kellett elvenned.

Italian

E se e'cosi'che parli alle donne a letto, non mi stupisce che hai dovuto sposare Alan.

Polish

A jeśli w ten sposób rozmawiasz z kobietami w łóżku, to nic dziwnego, że poślubiłeś Alana.

Portuguese

E se é assim que fala com uma mulher na cama, não é de admirar por que casou com o Alan.

Romanian

Si daca asa vorbesti cu femeile in pat. Atunci nu ma mir de ce te-ai casatorit cu Alan.

Slovak

A ak takto hovoríš so ženami v posteli, nie je sa čo čudovať, že si si musel zobrať Alana.

Serbian

Ako ti tako razgovaraš sa ženama u krevetu, onda se ne čudim što si se venčao sa Alanom.

Turkish

Ve eğer yatakta kadınlarla böyle konuşuyorsan Alan'la evlenmek zorunda kalmana şaşmamalı.