Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ти се разбива като четеш какво се случва там.
Czech[cs]
Láme mi srdce, když čtu, co se tam děje.
Greek[el]
Πολύ στενάχωρα όσα συμβαίνουν εκεί.
English[en]
It breaks your heart to read what's going on over there.
Spanish[es]
Te rompe el corazón leer lo que está pasando allí.
Finnish[fi]
Sydäntäsärkevää lukea niistä tapahtumista.
Hebrew[he]
זה שובר את הלב לקרוא מה קורה שם.
Hungarian[hu]
Megszakad a szívem, amikor olvasom, mi folyik odaát.
Italian[it]
Ti spezza il cuore leggere che cosa sta succedendo laggiu'.
Dutch[nl]
Het breekt je hart als je leest, wat daar allemaal gebeurd.
Polish[pl]
To łamie serce jak czytasz co się tam dzieje.
Portuguese[pt]
Ler o que está acontecendo lá parte nossos corações.
Romanian[ro]
Te rupe la suflet să citeşti ce se întâmplă în ţara aia.
Russian[ru]
Прочитай, что там происходит, это разобьет тебе сердце.
Serbian[sr]
Slama srce kad čitaš o tome šta se tamo događa.
Turkish[tr]
Orada yaşananları okumak insanın yüreğini burkuyor.