Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Evans, for De har sikkert konstateret, at det ikke kun var hr. Whitehead, men også formanden, man ikke lyttede til, da jeg bad om stilhed ved begyndelsen af denne afstemning.
German[de]
Ich möchte Ihnen für Ihren Hinweis danken, Herr Evans, denn Sie haben sicher feststellen können, daß nicht nur Herr Evans, sondern auch der Präsident selbst wenig Gehör gefunden hat, als er zu Beginn dieser Abstimmung um Ruhe bat.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ για την παρέμβασή σας, κύριε Evans, διότι θα μπορέσατε να διαπιστώσετε ότι όχι μόνον ο κ. Evans, αλλά και ο ίδιος ο Πρόεδρος δεν εισακούστηκε και πολύ όταν ζήτησε ησυχία στην αρχή αυτής της ψηφοφορίας που θέλαμε να ξεκινήσουμε.
English[en]
Thank you very much for making that point, Mr Evans, because as you could tell, it was not just Mr Whitehead who was hardly listened to, but the Presidency itself, when calling for silence for this vote we would like to get on with.
Spanish[es]
Le agradezco mucho su intervención, señor Evans, porque habrá podido usted comprobar que no sólo el Sr. Evans, sino el propio Presidente era bastante poco escuchado cuando ha pedido silencio al inicio de esta votación que querríamos empezar.
Finnish[fi]
Kiitän teitä huomautuksestanne, Evans, koska kuten varmaan huomasitte, jos ei Evansia, niin ei myöskään puhemiestä kuultu hyvin, kun tämän äänestyksen aloittamiseksi pyydettiin hiljaisuutta.
French[fr]
Je vous remercie beaucoup de votre intervention, monsieur Evans, parce que vous aurez pu vousmême constater que non seulement M. Evans mais également le propre président était très peu écouté lorsque j'ai demandé le silence au début de ce vote que nous voulions commencer.
Italian[it]
La ringrazio molto per il suo intervento, onorevole Evans, giacché lei avrà potuto constatare che non soltanto l'onorevole Evans, bensì il Presidente stesso è stato assai poco ascoltato quando ha cercato di imporre il silenzio all'inizio di questa votazione, che desidereremmo cominciare.
Dutch[nl]
Ik dank u van harte voor uw bijdrage, mijnheer Evans, want u zal wel gemerkt hebben dat niet alleen niet naar de heer Whitehead maar ook niet naar de voorzitter zelf geluisterd werd, toen ik om stilte verzocht bij het begin van de stemming die wij willen starten.
Portuguese[pt]
Muito obrigado pela sua intervenção, Senhor Deputado Evans, porque, como pôde comprovar, não foi só o senhor deputado Evans que sentiu dificuldades para se fazer ouvir, como o próprio presidente quando pedia silêncio para se dar início à votação.
Swedish[sv]
Jag tackar er mycket för ert inlägg, Evans, för ni har påvisat att inte bara Evans, utan även ordföranden själv knappast uppmärksammades när han bad om tystnad för att kunna påbörja omröstningen.