Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse har EU identificeret nogle væsentlige udfordringer: At tage højde for de økonomiske konsekvenser af aldring for at opretholde væksten og sunde offentlige finanser; at foretage en effektiv tilpasning af en arbejdsstyrke, der bliver ældre og mere reduceret; at sikre tilstrækkelige bæredygtige og justerbare pensioner; at skabe adgang til sundhedspleje af høj kvalitet for alle og samtidig sikre sundhedssystemernes finansielle levedygtighed.
German[de]
Aus einem solchen Blickwinkel heraus hat die Gemeinschaft folgende fundamentale Herausforderungen ausgemacht: die Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung mit dem Ziel, das Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten und die Solidität der öffentlichen Haushalte zu gewährleisten; die wirksame Anpassung an eine alternde und abnehmende Erwerbsbevölkerung; die Sicherung angemessener, nachhaltiger und anpassungsfähiger Renten; die Reform der Gesundheitssysteme.
Greek[el]
Υπ’ αυτή την οπτική γωνία, η Κοινότητα έχει ορίσει ορισμένες θεμελιώδεις προκλήσεις: τη διαχείριση των οικονομικών επιπτώσεων της γήρανσης προκειμένου να διατηρηθεί η ανάπτυξη και να διασφαλιστούν υγιείς δημόσιοι πόροι, την αποτελεσματική προσαρμογή ενός εργατικού δυναμικού που γερνά και συρρικνώνεται, την εξασφάλιση επαρκών, βιώσιμων και προσαρμόσιμων συντάξεων και την αναμόρφωση της υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
With this in view, the Community has identified a number of key challenges: managing the economic implications of ageing in order to maintain growth and sound public finances; adjusting well to an ageing and shrinking workforce; ensuring adequate, sustainable and adaptable pensions; and reforming health care systems.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, la Comunidad ha definido algunos retos fundamentales: la gestión de las repercusiones económicas del envejecimiento a fin de mantener el crecimiento y asegurar unas finanzas públicas sanas; una adaptación eficaz a una mano de obra que envejece y que se
Finnish[fi]
Tätä varten yhteisö on määritellyt eräitä tärkeimpiä haasteita: ikääntymisen taloudellisten vaikutusten hallinta, jotta voidaan pitää yllä kasvua ja tervettä julkista taloutta, onnistunut sopeutuminen työvoiman ikääntymiseen ja hupenemiseen, riittävien, kestävien ja mukautumiskykyisten eläkkeiden varmistaminen sekä terveydenhuollon uudistus.
French[fr]
Dans cette optique, la Communauté a défini un certain nombre de défis fondamentaux: la gestion des incidences économiques du vieillissement en vue de maintenir la croissance et de garantir des finances publiques saines, une adaptation efficace d'une force de travail qui vieillit et se réduit; la garantie de pensions appropriées viables et adaptables; la réforme des systèmes de santé.
Italian[it]
In tale ottica, la Comunità ha definito alcune sfide fondamentali: la gestione delle implicazioni economiche dell'invecchiamento, per mantenere la crescita ed assicurare finanze pubbliche sane; un adattamento efficace di una forza lavoro che invecchia e che si riduce di numero; la garanzia di pensioni adeguate, sostenibili ed adattabili; la riforma dell'assistenza sanitaria.
Dutch[nl]
Vanuit dit oogpunt heeft de Gemeenschap enkele fundamentele uitdagingen vastgelegd: beheersing van de economische gevolgen van de vergrijzing om de groei in stand te houden en gezonde overheidsfinanciën te garanderen, een efficiënte aanpassing aan een vergrijzende en inkrimpende beroepsbevolking; waarborging van toereikende, betaalbare, duurzame en aanpasbare pensioenen en hervorming van de gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a Comunidade definiu alguns desafios fundamentais: a gestão das implicações económicas do envelhecimento para manter o crescimento e o equilíbrio das finanças públicas, uma adaptação eficaz de uma mão-de-obra mais reduzida e em envelhecimento, a garantia de reformas adequadas, sustentáveis e adaptáveis, e a reforma dos sistemas de saúde.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden har kommissionen pekat ut ett par viktiga utmaningar: åldrandets ekonomiska konsekvenser när det gäller att bibehålla tillväxten och garantera sunda offentliga finanser; en effektiv anpassning av en arbetande befolkning som blir allt äldre och som minskar i antal; garantier för adekvata, hållbara och flexibla pensioner; reform av hälso- och sjukvården.