Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
USA uznávají systém otevřených konferencí zákonem o reformě oceánského zasilatelství (5) (Ocean Shipping Reform Act – OSRA z r. 1999).
Danish[da]
USA anerkender det åbne konferencesystem i »Ocean Shipping Reform Act« (5) (OSRA) fra 1999.
German[de]
Die Vereinigten Staaten ihrerseits anerkennen das offene Konferenzsystem in ihrem Ocean Shipping Reform Act (OSRA) (5) von 1999.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ αναγνώρισαν το ανοικτό σύστημα διασκέψεων μέσω του Νόμου για τη μεταρρύθμιση των θαλασσίων μεταφορών (5) (OSRA) το 1999.
English[en]
The US recognize the open conference system under the Ocean Shipping Reform Act (5) (OSRA) 1999.
Spanish[es]
Estados Unidos reconoce el sistema de la conferencia abierta de conformidad con la ley de la reforma del transporte marítimo (5) (OSRA) de1999.
Estonian[et]
USA tunnustab avatud konverentsi süsteemi tuginedes 1999. aasta Ookeanilaevanduse reformi seadusele (Ocean Shipping Reform Act).
Finnish[fi]
Yhdysvallat tunnustaa avoimen linjakonferenssijärjestelmän meriliikenteen säännösten muuttamisesta annetussa laissa (Ocean Shipping Reform Act, OSRA) (5) vuodelta 1999.
French[fr]
Les États-Unis reconnaissent le système des conférences ouvertes au titre du Ocean Shipping Reform Act (5) (OSRA) de 1999.
Hungarian[hu]
Az USA az 1999-es Ocean Shipping Reform Act (OSRA, Törvény az óceánon történő hajózás reformjáról) (5) értelmében a nyitott konferenciarendszert ismeri el.
Italian[it]
Gli Stati Uniti tengono conto di tale sistema nel quadro dell'Ocean Shipping Reform Act (5) (Legge di riforma delle spedizioni marittime oceaniche) (OSRA) del 1999.
Lithuanian[lt]
Okeaninės laivybos reformos aktą (5) (OSRA).
Latvian[lv]
ASV atzīst atklāto konferenču sistēmu saskaņā ar 1999. gada Okeānu kuģošanas reformu likumu (5) (OSRA).
Dutch[nl]
De VS erkennen het open conferencesysteem met de Ocean Shipping Reform Act (OSRA) van 1999 (5).
Polish[pl]
Stany Zjednoczone uznały otwarty system konferencji na mocy Aktu o Reformie Żeglugi Oceanicznej (5) (OSRA) z 1999 r..
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos reconhecem o sistema das conferências abertas no Ocean Shipping Reform Act (5) (OSRA) de1999.
Slovak[sk]
Spojené štáty uznávajú systém otvorených konferencií v súlade so Zákonom o reforme oceánskej lodnej prepravy (5) (OSRA) z roku 1999.
Slovenian[sl]
ZDA priznavajo odprt sistem konferenc z Zakonom o prenovi čezmorskega ladijskega prometa (5) (OSRA) iz leta 1999.
Swedish[sv]
USA erkände det öppna konferenssystemet genom bestämmelserna i OSRA (Ocean Shipping Reform Act) från 1999 (5).