Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příspěvky nečlenů na správní výdaje sdružení nebo organizace musí být omezeny na náklady za poskytování služby
Danish[da]
Ikke-medlemmers eventuelle bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsomkostninger skal være begrænset til omkostningerne ved leveringen af tjenesteydelsen
German[de]
Die etwaige Beteiligung von Nichtmitgliedern an den Verwaltungskosten der betreffenden Erzeugergemeinschaften bzw. landwirtschaftlichen Organisationen ist auf die Kosten der Erbringung der Dienstleistung begrenzt
Greek[el]
Οι ενδεχόμενες συνεισφορές των μη μελών στις διοικητικές δαπάνες της ένωσης ή οργάνωσης η οποία αναφέρεται παραπάνω πρέπει να περιορίζονται στις δαπάνες παροχής υπηρεσίας
English[en]
Contributions from non-members towards the administrative costs of the association or organisation concerned must be limited to the costs of providing the service
Spanish[es]
Toda contribución a los costes administrativos de la agrupación o la organización de que se trate por parte de personas que no estén afiliadas deberá limitarse al coste proporcional de la prestación del servicio
Estonian[et]
Muude kui ühenduse liikmete osalemine asjaomase ühenduse või organisatsiooni halduskuludes peab piirduma teenuse osutamisest tulenevate kuludega
Finnish[fi]
Muiden kuin asianomaiseen ryhmittymään tai järjestöön kuuluvien henkilöiden mahdollinen osallistuminen hallinnollisiin kustannuksiin on rajoitettava yksinomaan palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin
French[fr]
En pareil cas toute contribution concernant les frais d'administration du groupement ou de l'organisation doit être limitée aux coûts afférents à la fourniture du service
Hungarian[hu]
A nem tagok esetleges hozzájárulásának a szóban forgó egyesület vagy szervezet adminisztratív költségeihez a szolgáltatás nyújtásának költségeire kell szorítkoznia
Italian[it]
Gli eventuali contributi dei non-membri ai costi amministrativi dell'associazione o organizzazione di cui trattasi devono essere limitati ai costi della prestazione del servizio
Lithuanian[lt]
Bet kuris minėtai grupei arba organizacijai nepriklausančių narių indėlis į jos administracines išlaidas gali būti tik proporcingas paslaugos teikimo sąnaudoms
Latvian[lv]
Jebkuram ieguldījumam attiecīgo grupu vai organizāciju administratīvo izmaksu segšanā, ko nesniedz grupas vai organizācijas biedrs, jābūt proporcionālam pakalpojuma sniegšanas izmaksām
Dutch[nl]
Eventuele bijdragen van niet-leden in de administratieve kosten van de betrokken groepering of organisatie dienen tot de kosten van de dienstverrichting beperkt te blijven
Polish[pl]
W odniesieniu do osób niestowarzyszonych, wszelki udział w kosztach administracyjnych stowarzyszenia lub organizacji powinien ograniczać się do kosztów związanych ze świadczeniem usługi
Portuguese[pt]
Qualquer contribuição dos não-membros para as despesas administrativas da associação ou organização em causa deve ser limitada aos custos da prestação do serviço
Slovak[sk]
Prípadné príspevky nečlenov na správne výdavky príslušného združenia alebo organizácie musia byť obmedzené na náklady za poskytovanie služby
Slovenian[sl]
Prispevki nečlanov za administrativne stroške zadevnega združenja ali organizacije morajo biti omejeni na stroške, ki zagotavljajo storitev
Swedish[sv]
Om personer som inte är medlemmar betalar in avgifter för en sammanslutnings eller organisations administrativa kostnader skall dessa avgifter begränsas till vad själva tjänsten kostar