Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, мисля, че ще е по-добре да видя татко на връщане.
English[en]
ON REFLECTION, I THINK IT WOULD BE BETTER TO SEE DADDY ON THE WAY BACK.
Finnish[fi]
On parempi käydä paluumatkalla.
Croatian[hr]
Kad bolje razmislim, bolje da ga posjetim u povratku.
Dutch[nl]
Of zullen we op de terugweg bij'm langs gaan?
Polish[pl]
Po zastanowieniu, sądzę że lepiej będzie zobaczyć tatusia w drodze powrotnej.
Portuguese[pt]
Pensando bem, é melhor ver o papai na volta.
Serbian[sr]
Kad promislim, bolje bi bilo obići Taticu na povratku.