Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, neben meinen Glückwünschen für die von Herrn Sylla geleistete Arbeit möchte ich zwei Anmerkungen zur Arbeitsweise machen, die meiner Meinung nach für diesen Bericht Anwendung finden sollte.
English[en]
Mr President, I would like to congratulate Mr Sylla on his work and would also like to make two comments regarding the method I feel should be used for this report.
Spanish[es]
Señor Presidente, más allá de los elogios al trabajo del Sr. Sylla, quiero hacer dos observaciones relativas al método que creo que hay que emplear en este informe.
French[fr]
Monsieur le Président, au-delà des félicitations pour le travail réalisé par M. Sylla, je voudrais faire deux remarques concernant la méthode qui me paraît devoir être employée pour ce rapport.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei complimentarmi per il lavoro svolto dall'onorevole Sylla e formulare due osservazioni sul metodo che a mio avviso occorre utilizzare per questa relazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de heer Sylla verdient alle lof voor het werk dat hij heeft verricht. Toch zou ik twee dingen willen zeggen over de aanpak die naar mijn mening bij een dergelijk verslag gehanteerd moet worden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, para além das felicitações pelo trabalho realizado pelo senhor deputado Sylla, gostaria de fazer duas observações relativas ao método que deve ser empregue para este relatório.