Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, за тези хора, за които той говореше, че са бедни, това беше странична забележка.
Catalan[ca]
En realitat, el fet que aquells individus de qui parlava eren pobres era com una nota al marge.
Czech[cs]
Ti jedinci, o kterých mluvil, jakoby vlastně ani chudí nebyli.
German[de]
Tatsächlich waren die Menschen über die er redete -- und ihre Armut -- eher eine Anmerkung.
English[en]
In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Spanish[es]
Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.
Persian[fa]
در حقیقت، این افراد فقیری که او درباره آنها صحبت می کرد، به شکلی در کناره بوده اند.
Finnish[fi]
Hän puhui yksilöistä, joiden köyhyys oli ikään kuin sivuasia.
French[fr]
Les individus dont il parlait, le fait qu’ils soient pauvres était secondaire.
Hebrew[he]
למעשה, את העוני הוא הזכיר רק בהערת שוליים.
Croatian[hr]
Činjenica da su ljudi o kojima je pričao bili siromašni rečena je tek usput.
Hungarian[hu]
Igazából az, hogy ezek az emberek szegények, mellékes volt.
Armenian[hy]
Իրականում, այն աղքատ մարդիք, որոնց մասին նա խոսում էր, մի տեսակ ուրիշ էին:
Indonesian[id]
Sebenarnya, individu-individu miskin yang dia ceritakan adalah semacam catatan pinggir.
Italian[it]
Infatti, gli individui di cui parlava e che erano poveri erano una specie di nota a margine.
Japanese[ja]
たまたま貧しいけれども
Korean[ko]
사실, 그가 이야기한 사람들이 가난하다는 사실은 중요한 것이 아니었습니다.
Dutch[nl]
In feite was armoede een bijzaak van de mensen waar hij over sprak.
Polish[pl]
Ubodzy, o których mówił, byli jakby na marginesie.
Portuguese[pt]
Os indivíduos pobres de quem ele falava eram como uma nota à parte.
Romanian[ro]
De fapt, comentariul lui despre acei oameni săraci era un fel de idee secundară.
Russian[ru]
На самом деле, бедность тех людей, о которых он рассказывал, была лишь второстепенным фактором.
Slovak[sk]
Keď rozprával o tých ľuďoch, ich chudoba bola len poznámka na okraji.
Slovenian[sl]
V bistvu je le mimogrede povedal, da so posamezniki, o katerih je govoril, revni.
Albanian[sq]
Në fakt, individët e varfër për të cilët foli, ishin diçka anësore.
Serbian[sr]
Ustvari, to da su ti ljudi bili siromašni, bila je sporedna priča.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว คนที่ท่านพูดถึงนั้น ความจนเป็นแค่หมายเหตุเล็กๆที่ท่านกว่าวถึง
Turkish[tr]
Hatta bahsettiği kimselerin vasıfları arasında yoksulluk son sıralardaydı.
Ukrainian[uk]
Насправді, ті люди, про яких він говорив, і які були бідним, не відігравали провідної ролі у його розмові.
Vietnamese[vi]
Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.
Chinese[zh]
事实上,以前听到的穷人在各方面都是弱势的