Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل
Bulgarian[bg]
Исках да ти кажа, но тя винаги казваше, че си твърде англичанин.
Czech[cs]
Chtěla jsem ti to říct, ale ona vždycky říkala, že jsi na to moc velký Angličan.
German[de]
Ich wollte es dir immer sagen, aber sie sagte, du wärst zu britisch.
Greek[el]
Ήθελα να στο πω αλλά έλεγε ότι είσαι πολύ Βρετανός.
English[en]
I wanted to tell you, but she always said you were too British.
Spanish[es]
Quise decírtelo, pero ella siempre decía que eras muy británico.
Estonian[et]
Ma tahtsin sulle öelda aga ta ütles alati, et sa oled liiga inglaslik.
Finnish[fi]
Halusin kertoa, mutta hän sanoi sinun olevan liian britti.
French[fr]
J'ai voulu te le dire souvent, mais elle disait que tu étais trop Anglais.
Hungarian[hu]
El akartam mondani, de ő mindig azt mondta, hogy te túl Angol vagy.
Italian[it]
Volevo dirtelo, ma lei diceva sempre che eri troppo inglese.
Dutch[nl]
Ik wilde het je vertellen, maar ze zei dat je te Brits was.
Polish[pl]
Chciałam ci powiedzieć, ale ona uważała, że jesteś zbyt brytyjski.
Portuguese[pt]
Quis dizer-te, mas ela dizia sempre que eras demasiado britânico.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi spun, dar întotdeauna spunea că eşti prea englez.
Slovenian[sl]
Hotela sem ti povedati, a je rekla, da si pravi Britanec.
Serbian[sr]
Nisam ti rekla, govorila je da si pravi Britanac.
Swedish[sv]
Jag ville berätta för dig men hon sa alltid att du var för engelsk.
Turkish[tr]
Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Em đã muốn nói với anh nhưng cổ nói anh quá Anh.