Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна не си идвал.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Greek[el]
Πάει τόσος καιρός.
English[en]
It's been too long.
Spanish[es]
Hace tiempo que no nos vemos.
Estonian[et]
Sellest on kaua aega möödas.
French[fr]
Ça fait si longtemps.
Hebrew[he]
עבר זמן רב מדי.
Croatian[hr]
Previše je vremena prošlo.
Hungarian[hu]
Milyen rég volt!
Indonesian[id]
Lama tak bertemu.
Norwegian[nb]
Altfor lenge siden sist.
Dutch[nl]
Dat is te lang geleden.
Polish[pl]
Zbyt wiele czasu minęło.
Portuguese[pt]
Há quanto tempo!
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut de mult!
Slovenian[sl]
Predolgo te ni bilo.
Serbian[sr]
Previše je vremena prošlo.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.