Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg erkender, at der ikke er nogen reel støtte til dette i hverken Parlamentet eller Rådet, så jeg må erkende mit nederlag.
German[de]
Allerdings sehe ich ein, dass es weder im Parlament noch im Rat eine echte Unterstützung hierfür gibt, sodass ich mich wohl geschlagen geben muss.
Greek[el]
Ωστόσο, αναγνωρίζω ότι δεν υπάρχει ουσιαστική στήριξη για αυτό ούτε στο Κοινοβούλιο ούτε στο Συμβούλιο, οπότε οφείλω να αποδεχτώ την ήττα.
English[en]
However, I recognise that there is no real support for this either in Parliament or the Council, so I must concede defeat.
Spanish[es]
Sin embargo, reconozco que esto no cuenta con suficiente apoyo ni en el Parlamento ni en el Consejo, con lo que admito mi derrota.
Finnish[fi]
Tunnustan kuitenkin, ettei tätä ei juuri tueta parlamentissa eikä neuvostossa, joten minun on myönnettävä tappioni.
French[fr]
Néanmoins, j'admets qu'il est peu probable qu'une majorité en faveur de ces mesures se dégage, que ce soit au Parlement ou au Conseil. Je m'avoue dès lors vaincu.
Italian[it]
Riconosco che per questi aspetti non c'è un vero interesse, né da parte del Parlamento né da parte del Consiglio, e quindi devo darmi per vinto.
Dutch[nl]
Ik constateer echter dat daarvoor niet werkelijk steun bestaat in het Parlement en de Raad, en ik moet mij daarbij neerleggen.
Portuguese[pt]
No entanto, reconheço que não existe verdadeiro apoio para tal, nem no Parlamento nem no Conselho, portanto reconheço a derrota.
Swedish[sv]
Jag inser emellertid att det inte finns något verkligt stöd för detta vare sig i Europaparlamentet eller i rådet, så jag måste se mig besegrad.