Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Von den äthiopischen Behörden wurde geschätzt, dass Äthiopien von der EU bis zum Juni 2002 7,5 Millionen Dollar erhalten wird, während für entsprechende Zuckerprodukte auf dem freien Markt kaum 2 Millionen Dollar zu erzielen sein dürften.
Greek[el]
Έχει υπολογισθεί από τις αιθιοπικές αρχές ότι μέχρι τον Ιούνιο του 2002 η Αιθιοπία θα εισπράξει 7,5 εκατ. δολάρια από την Ε.Ε., ενώ αν δοκίμαζε να πουλήσει την παραγωγή της στην ελεύθερη αγορά τα έσοδά της θα περιορίζονταν μόλις στα 2 εκατ. δολάρια.
English[en]
The Ethiopian authorities have calculated that by June 2002 Ethiopia will have earned US$ 7,5 million from the EU, while if it tried to sell its produce on the free market the revenue would amount to a mere US$ 2 million.
Spanish[es]
Según han calculado las autoridades etíopes, Etiopía recibirá hasta junio de 2002 unos 7,5 millones de dólares de la Unión Europea, mientras que si trata de vender su producción en el mercado libre, sus ingresos apenas alcanzarían 2 millones de dólares.
Finnish[fi]
Etiopian viranomaiset ovat arvioineet, että maa saa EU:lta kesäkuuhun 2002 mennessä 7,5 miljoonaa dollaria, ja jos se yrittäisi myydä tuotteitaan vapailla markkinoilla, sen saamat tulot olisivat vain 2 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Les autorités éthiopiennes ont calculé qu'en juin 2002 l'Éthiopie aurait perçu 7,5 millions de dollars de l'UE, alors que, si elle s'efforçait de vendre sa production sur le marché libre, ses recettes seraient à peine de 2 millions de dollars.
Italian[it]
Dalle autorità etiopi è stato calcolato che fino al giugno del 2002 l'Etiopia incasserà 7,5 milioni di dollari dall'UE, mentre, se avesse cercato di vendere la sua produzione sul libero mercato, i suoi introiti si sarebbero limitati ad appena 2 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Volgens ramingen van de Ethiopische autoriteiten zal Ethiopië tot juni 2002 7,5 miljoen dollar van de EU ontvangen, terwijl de inkomsten bij verkoop op de vrije markt slechts 2 miljoen dollar zouden bedragen.
Portuguese[pt]
As autoridades etíopes calculam que até Janeiro de 2002 a Etiópia irá receber 7,5 milhões de dólares da UE; se vendesse a sua produção no mercado livre o seu rendimento ficaria limitado apenas a 2 milhões de dólares.