Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се охлади, прехвърля се количествено в мерителна колба от 1 000 ml.
Czech[cs]
Po vychladnutí se kvantitativně převede do odměrné baňky o objemu 1000 ml.
Danish[da]
Efter afkøling overføres kvantitativt til en 1000 ml målekolbe.
German[de]
Die Lösung quantitativ in einen 1000-ml-Messkolben überführen.
Greek[el]
Όταν κρυώσει μεταφέρεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 1000 ml.
English[en]
When cool, transfer quantitatively to a 1000 ml volumetric flask.
Finnish[fi]
Jäähtyneenä siirretään kvantitatiivisesti 1000 ml:n mittapulloon.
French[fr]
Laisser refroidir et transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 1000 ml.
Croatian[hr]
Kad se ohladi, količinski premjestiti u odmjernu tikvicu od 1 000 ml.
Italian[it]
Lasciar raffreddare e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 1000 ml.
Lithuanian[lt]
Tirpalui atvėsus, jis kiekybiškai supilamas į 1000 ml matavimo kolbą.
Maltese[mt]
Meta jibdred, trasferixxi b’mod kwantitattiv lejn garafina volumetrika ta’ 1000 ml.
Portuguese[pt]
Deixar arrefecer e transferir quantitativamente para um balão volumétrico de 1000 ml.
Romanian[ro]
Atunci când s-a răcit, se transferă soluția cantitativ într-un balon gradat de 1 000 ml.
Swedish[sv]
Låt svalna och överför kvantitativt till en 1000 ml-mätkolv.