Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om dette ikke automatisk betyder, at den sådan genfinding er uacceptabel, bør batchen normalt analyseres igen.
German[de]
Zwar bedeutet dies nicht automatisch, daß solche Rückgewinnungen unannehmbar sind, doch sollte die Probenreihe normalerweise erneut analysiert werden.
Greek[el]
Αν και αυτό δεν σημαίνει ότι αυτομάτως οι ανακτήσεις αυτές δεν είναι αποδεκτές, η παρτίδα θα πρέπει κανονικά να επανυποβάλλεται σε ανάλυση.
English[en]
Although this does not automatically mean that such recoveries are unacceptable, the batch should normally be re-analysed.
Spanish[es]
Aunque esto no significa automáticamente que dichas recuperaciones sean inaceptables, en principio habría que volver a analizar el lote.
Finnish[fi]
Vaikka tämä ei merkitse ilman muuta sitä, että tällaiset saannot ovat hylättäviä, erä on tavallisesti analysoitava uudelleen.
French[fr]
Bien que cela ne signifie pas automatiquement que ces récupérations sont inacceptables, la séquence devrait normalement être soumise à une nouvelle analyse.
Italian[it]
Sebbene ciò non significhi automaticamente che questi recuperi sono inaccettabili, il gruppo di campioni deve essere normalmente rianalizzato.
Dutch[nl]
Hoewel dit niet automatisch betekent dat een dergelijke recovery onaanvaardbaar is, moet de batch normaal gesproken opnieuw worden geanalyseerd.
Portuguese[pt]
Embora isso não signifique automaticamente que tais recuperações são inaceitáveis, é normalmente conveniente repetir a análise do lote.
Swedish[sv]
Även om detta inte automatiskt innebär att ett sådant utbyte inte kan godtas bör serien analyseras på nytt.