Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تعرف أين ذهبوا ؟
Bosnian[bs]
'Oćeš da znaš gde su svi otišli?
Catalan[ca]
Vols saber on han marxat tots?
Czech[cs]
Chcete vědět, kam všichni odešli?
German[de]
Ihr wollt wissen, wo sie alle hingegangen sind?
Greek[el]
Θέλετε να μάθετε που έχουν πάει όλοι;
English[en]
You want to know where they've all gone?
Spanish[es]
¿Quieres saber adónde se han ido todos?
Estonian[et]
Kas tahate teada, kuhu nad kõik on läinud?
Persian[fa]
ميخواي بدوني همه کجا رفتن ؟
Finnish[fi]
Haluatko tietää, minne he ovat kadonneet?
French[fr]
Tu veux savoir où ils sont partis?
Galician[gl]
Queres saber onde marcharon todos?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת לאן כולם הלכו?
Croatian[hr]
Želiš znati kamo su svi otišli?
Indonesian[id]
Kau ingin mengetahui kemana mereka pergi?
Italian[it]
Volete sapere dove sono finiti tutti?
Japanese[ja]
村人 が どこ へ 行 っ た の か 知 り た い の か ?
Norwegian[nb]
Vil du vite hvor de har dratt?
Dutch[nl]
Wil je weten waar ze heen zijn gegaan?
Portuguese[pt]
Queres saber para onde foram todos?
Romanian[ro]
Vrei să stii unde au dispărut toti?
Russian[ru]
Вы хотите знать, куда они все ушли?
Slovenian[sl]
Hočeš vedeti, kam so izginili?
Serbian[sr]
Želite da znate gde su svi otišli?
Swedish[sv]
Vill ni veta vart de har tagit vägen?
Thai[th]
อยากรู้ว่าพวก เขาไปไหนกันงั้นรึ
Turkish[tr]
Herkesin nereye gittiğini mi bilmek istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Các người muốn biết chúng đi đâu à?