Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En godkendelse på EU-plan kan begrænse medlemslandes mulighed for at opretholde regler, der beskytter miljøet og forbrugerne, således at eksempelvis Danmark kan blive tvunget til at tillade import af fødevarer med rester af dette giftige stof, der betragtes som dødeligt for pattedyr og fugle.
German[de]
Eine Zulassung auf EU-Ebene kann die Möglichkeit der Mitgliedstaaten einschränken, die Bestimmungen aufrechtzuerhalten, die Umwelt und Verbraucher schützen, und somit könnte beispielsweise Dänemark gezwungen sein, die Einfuhr von Nahrungsmitteln mit Rückständen dieses giftigen Stoffes, der als tödlich für Säugetiere und Vögel betrachtet wird, zu gestatten.
English[en]
Approval at EU level may restrict Member States' scope for upholding rules safeguarding the environment and consumers with the result that, for example, Denmark may be compelled to allow imports of foodstuffs containing residues of this toxic substance which is regarded as lethal for mammals and birdlife.
Spanish[es]
La autorización a escala de la UE puede limitar la posibilidad de que los Estados miembros mantengan normas de protección del medio ambiente y de los consumidores, y de este modo, Dinamarca, por ejemplo, podría verse obligada a autorizar la importación de alimentos que contengan restos de esta sustancia tóxica considerada mortal para las crías de animales y las aves.
Finnish[fi]
EU:n tasolla tapahtuva hyväksyminen voi rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuutta säilyttää määräykset, jotka suojelevat ympäristöä ja kuluttajia, joten esimerkiksi Tanska saattaa joutua sallimaan sen, että maahan tuodaan elintarvikkeita, jotka sisältävät jäämiä tästä vaarallisesta aineesta, jota pidetään nisäkkäiden ja lintujen kannalta tappavana.
French[fr]
Cependant, si ce produit est autorisé au niveau européen, les États membres verront se restreindre leurs possibilités de conserver des dispositions qui protègent l'environnement et les consommateurs. Le Danemark, par exemple, pourra ainsi être contraint d'autoriser l'importation de produits alimentaires contenant des résidus de cette substance nocive, qui est considérée comme mortelle pour les mammifères et les oiseaux.
Italian[it]
L'autorizzazione a livello comunitario può limitare la possibilità per gli Stati membri di mantenere regole che proteggono l'ambiente e i consumatori, e la Danimarca, per esempio, può essere obbligata ad ammettere l'importazione di prodotti alimentari contenenti residui di questa sostanza velenosa, considerata mortale per mammiferi e uccelli.
Dutch[nl]
Toelating op EU-niveau kan ertoe leiden dat de lidstaten in mindere mate voorschriften kunnen handhaven ter bescherming van milieu en consumenten; Denemarken kan bij voorbeeld worden gedwongen toe te staan dat voedingsmiddelen worden ingevoerd die residuen bevatten van deze giftige stof, die dodelijk wordt geacht voor zoogdieren en vogels.
Portuguese[pt]
A sua autorização a nível da UE pode limitar a possibilidade de os Estados-Membros manterem normas de protecção do ambiente e dos consumidores, pelo que, por exemplo, a Dinamarca poderá ver-se obrigada a autorizar a importação de alimentos que contenham restos desta substância tóxica considerada mortal para os mamíferos e para as aves.
Swedish[sv]
Ett godkännande på EU-nivå kan begränsa medlemsstaternas möjligheter att bibehålla bestämmelser som skyddar miljön och konsumenterna, så att exempelvis Danmark skulle kunna tvingas att tillåta import av livsmedel med rester av detta giftiga ämne som betraktas som dödligt för däggdjur och fåglar.