Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والحاجة إلى الحصانة أثناء الزيارات الخاصة مسألة عملية عويصة لا تتصدى لها بالشكل الملائم لا المحكمة في تناولها العابر لها ولا ممارسات الدول التي انعدمت بشأنها
English[en]
The necessity of immunity on private visits is a tough empirical question to which the Court's cursory handling- and the lack of available state practice- does not give due treatment
Spanish[es]
La necesidad de inmunidad en visitas privadas es una ardua cuestión empírica que no se aborda debidamente en el somero análisis que realiza la Corte y sobre la que no existe práctica estatal disponible
French[fr]
La nécessité de garantir l'immunité lors de visites privées est un problème empirique épineux auquel la décision hâtive de la Cour- à quoi s'ajoute l'absence de données sur la pratique des États- n'apporte pas de réponse appropriée
Russian[ru]
Необходимость иммунитета при осуществлении частных визитов представляет собой сложный эмпирический вопрос, надлежащего решения которого невозможно достичь в рамках поверхностного рассмотрения Суда и за неимением адекватной государственной практики
Chinese[zh]
私人访问中豁免权的必要性是难解的实证问题,法院仓促处理以及缺乏现有国家实践,因而没有给予适当的处理。