Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن عندها قالت لي أمي ، " سمعت أنك تجري حديثاً حول القتلة السايكوباتيين.
Catalan[ca]
Però llavors la meva mare em va dir: " He sentit que vas parlant sobre assassins psicòpates.
Czech[cs]
Jenže pak mi máma řekla: " Slyšela jsem, že přednášíš o psychopatických vrazích.
German[de]
" Ich habe gehört, dass du herumreist und über psychopathische Mörder sprichst.
English[en]
But then my mother said to me, " I hear you've been going around talking about psychopathic killers.
Spanish[es]
Pero luego, mi madre me dijo: " He oído que has ido por ahí hablando de asesinos psicópatas.
Estonian[et]
Kuid siis ütles mu ema mulle, " Ma kuulsin, et sa käid ringi ja räägid psühhopaatidest tapjatest.
French[fr]
Mais alors, ma mère m'a dit:
Hebrew[he]
אבל אז אמא שלי אמרה לי, " שמעתי שאתה מרצה על רוצחים פסיכופתים.
Hungarian[hu]
De aztán anyám azt mondta nekem: " Hallottam, hogy jársz és pszichopata gyilkosokról beszélsz mindenfelé.
Indonesian[id]
Namun ibu saya berkata, " Saya mendengar kamu berkeliling untuk berbicara tentang pembunuh psikopat.
Italian[it]
Ma poi mia madre mi dice, " Ho sentito che vai in giro a parlare di assassini psicopatici.
Korean[ko]
그런데 제 어머니가 저한테, " 요즈음 네가 정신병 살인자에 대한 강연을 한다고 들었다.
Polish[pl]
Mama mi powiedziała " Podobno chodzisz i gadasz wszyskim o mordercach psychopatach? "
Portuguese[pt]
Mas depois a minha mãe disse- me: " Ouvi dizer que tens andado a falar sobre assassinos psicopatas.
Romanian[ro]
Dar apoi mi- a spus, " Am auzit ca vorbesti despre criminali.
Russian[ru]
Но потом моя мать сказала мне: " Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках- убийцах.
Albanian[sq]
Mirpo pastaj mamaja më tha mu, " Kam dëshuar se ke shëtitur dhe folur rreth vrasësve psikopatë.
Serbian[sr]
Ali onda mi je majka rekla " Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
Vietnamese[vi]
Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.