Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Между специалистите, разчели резултатите, има несъответствия по отношение на дължащото се на Sinerem подобрено откриване на разпространението на карцинома в лимфните възли при ЯМР и поради това Sinerem не може да бъде счетен за толкова полезен при лечението на пациенти с подобни състояния
Danish[da]
Fortolkerne var uenige med hensyn til den eventuelle forbedring, Sinerem havde givet ved påvisning af cancerspredning i lymfeknuder under en MR-scanning, og Sinerem kunne derfor ikke betragtes som nyttig ved behandling af patienter med disse lidelser
Greek[el]
Υπήρχαν ανακολουθίες μεταξύ των γιατρών που εξέτασαν τις σαρώσεις σχετικά με τις τυχόν βελτιώσεις που θα μπορούσε να επιφέρει το Sinerem στην ανίχνευση της εξάπλωσης του καρκίνου στους λεμφαδένες κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης MRI και, ως εκ τούτου, το Sinerem δεν μπορούσε να θεωρηθεί χρήσιμο εργαλείο στη διαχείριση ασθενών που πάσχουν από τις εν λόγω παθήσεις
Spanish[es]
Los evaluadores discrepaban respecto a las mejoras que podría haber aportado Sinerem en la detección de la diseminación del cáncer a los ganglios linfáticos durante una RM, por lo que Sinerem no podía considerarse útil para los pacientes con este tipo de trastornos
Estonian[et]
Kujutiste lugejad said Sineremi võimaliku mõju kohta vähi avastamisele lümfisõlmedes MRI-uuringu käigus erinevaid tulemusi ning seetõttu ei saanud Sineremi käsitada kasuliku vahendina selliste seisunditega patsientide ravis
French[fr]
Des contradictions entre les lecteurs des scanographies quant à une éventuelle amélioration, que Sinerem a pu apporter au cours d une IRM, de la détection de l extension du cancer aux ganglions lymphatiques ayant été relevées, Sinerem n a pu être considéré comme utile dans la prise en charge des patients présentant cet état
Hungarian[hu]
Ellentmondások voltak a leolvasók között abban a kérdésben, hogy a Sinerem eredményezett-e bármilyen javulást a rákos sejtek nyirokcsomókra átterjedésének MRI vizsgálattal történő kimutatásában, és ezért a Sinerem nem tekinthető hasznosnak az ilyen állapotú betegek kezelésében
Italian[it]
C'erano contraddizioni tra coloro che interpretavano i risultati in merito ai miglioramenti che Sinerem avrebbe apportato nel rilevamento della diffusione del cancro nei linfonodi durante una scansione RMN e Sinerem pertanto non poteva essere considerato utile nella gestione dei pazienti con queste malattie
Latvian[lv]
Starp vērtētājiem bija pretrunas attiecībā uz iespējamo uzlabojumu, ko Sinerem būtu varējušas dot, ar MR skenējumu nosakot vēža izplatīšanos limfmezglos, un tāpēc Sinerem nevar uzskatīt par derīgu, ārstējot pacientus ar šādām slimībām
Maltese[mt]
Kien hemm inkonsistenza bejn il-qari ta ’ l-iskenns mill-esperti dwar it-titjib li Sinerem seta ’ pproduċa biex tintwera l-firxa tal-kankru fil-linfonodi waqt l-iskenn ta ’ l-MRI, u għalhekk Sinerem ma setax jiġi kkunsidrat ta ’ utilità fil-ġestjoni ta ’ pazjenti b’ kondizzjonijiet bħal dawn
Portuguese[pt]
Existiam divergências de opinião entre os especialistas que analisaram os exames relativamente a qualquer benefício da utilização do Sinerem na detecção da disseminação do tumor para os gânglios linfáticos durante um exame de IRM e o Sinerem não podia, por isso, ser considerado útil na avaliação dos doentes com esse tipo de problema
Romanian[ro]
Au existat neconcordanţe între cei care au interpretat imaginile obţinute cu privire la îmbunătăţirea pe care Sinerem ar fi adus-o pentru detectarea metastazelor tumorale de la nivelul ganglionilor limfatici în timpul unei scanări RMN, prin urmare Sinerem nu a putut fi considerat util pentru abordarea pacienţilor cu astfel de afecţiuni
Slovak[sk]
Medzi odborníkmi na čítanie snímok boli rozpory týkajúce sa akéhokoľvek zlepšenia, ktoré mal priniesť prípravok Sinerem pri odhaľovaní šírenia rakoviny v lymfatických uzlinách pri zobrazovaní magnetickou rezonanciou (MRI), a prípravok Sinerem preto nemožno považovať za užitočný pri liečbe pacientov s ochoreniami tohto typu
Slovenian[sl]
Med strokovnjaki, ki so razlagali slike, ni bilo skladnosti glede morebitnih izboljšav, ki bi jih zdravilo Sinerem lahko imelo pri odkrivanju širjenja raka v bezgavkah med slikanjem z magnetno resonanco, zaradi česar Odbor zdravila Sinerem ni mogel šteti za uporabnega pri zdravljenju bolnikov s takimi stanji
Swedish[sv]
Det förekom motstridiga åsikter hos läsarna om huruvida Sinerem förbättrade detektionen av cancerns spridning i lymfkörtlarna vid MRI-undersökning, och därför kunde Sinerem inte betraktas som användbart vid behandling av patienter med sådana tillstånd