Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang basahon sa Lamentaciones maoy usa ka matuod ug mapuslanong rekord nga inspirado sa Diyos.
Czech[cs]
Kniha Nářky je proto pravým a cenným záznamem, který inspiroval Bůh.
Danish[da]
Klagesangene er en sand og værdifuld skildring inspireret af Gud.
German[de]
Die Klagelieder sind daher ein wahrhaftiger, wertvoller und von Gott inspirierter Bericht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το βιβλίο των Θρήνων είναι ένα αληθινό και πολύτιμο θεόπνευστο υπόμνημα.
English[en]
The book of Lamentations is therefore a true and valuable record, inspired by God.
Spanish[es]
El libro de Lamentaciones es, por lo tanto, un registro verdadero y valioso, inspirado por Dios.
Finnish[fi]
Valituslaulut on näin ollen totuudenmukainen ja arvokas, Jumalan henkeyttämä kertomus.
French[fr]
Le livre des Lamentations est donc un récit exact et précieux, inspiré par Dieu.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Siralmak könyve egy megbízható és értékes beszámoló, melyet Isten ihletett.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, buku Ratapan adalah catatan yang benar dan berharga, diilhamkan Allah.
Iloko[ilo]
Ngarud, ti libro ti Un-unnoy ket pudno ken napateg a rekord, impaltiing ti Dios.
Italian[it]
Il libro di Lamentazioni è dunque un documento verace e importante, ispirato da Dio.
Japanese[ja]
したがって,「哀歌」は神の霊感による真実の貴重な記録です。
Georgian[ka]
ამგვარად, „გოდება“ უტყუარი და სასარგებლო ღვთივშთაგონებული წიგნია.
Korean[ko]
그렇기 때문에 「애가」는 하느님의 영감을 받은 참되고 가치 있는 기록이다.
Malagasy[mg]
Tantara marina sy sarobidy ary avy amin’ny fanahy masina àry ny bokin’ny Fitomaniana.
Norwegian[nb]
Klagesangene inneholder en sann og verdifull beretning, inspirert av Gud.
Dutch[nl]
Het boek Klaagliederen is derhalve een waarheidsgetrouw en waardevol door God geïnspireerd verslag.
Polish[pl]
A zatem Księga Lamentacji to wiarogodna i wartościowa relacja, spisana pod natchnieniem Bożym.
Portuguese[pt]
O livro de Lamentações é, por conseguinte, um registro verdadeiro e valioso, inspirado por Deus.
Russian[ru]
Таким образом, Плач Иеремии — это достоверное и полезное сообщение, вдохновленное Богом.
Swedish[sv]
Klagovisorna är således en sann och värdefull skildring inspirerad av Gud.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang aklat ng Mga Panaghoy ay isang tunay at mahalagang rekord na kinasihan ng Diyos.
Chinese[zh]
由此可见,耶利米哀歌的确是上帝启示的写作,是一项真实可贵的记录。