Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I mwaka 1918, kit two gemo ango ma oneko dano ma okato lweny me wi Lobo Me I?
Afrikaans[af]
Watter pessiekte het in 1918 meer lewens as die Eerste Wêreldoorlog geëis?
Amharic[am]
በ1918፣ በአንደኛው የዓለም ጦርነት ከሞቱት ይበልጥ በርካታ ሰዎችን የፈጀው ቸነፈር የትኛው ነው?
Arabic[ar]
ايّ وبإ سنة ١٩١٨ تسبَّب بوفيات اكثر مما تسبَّبت الحرب العالمية الاولى؟
Aymara[ay]
¿Kuna usus jaqinakarux 1918 maranxa Uraqpachan Nayrïr Chʼaxwäwit sipansa walpun jiwthapiyänxa?
Baoulé[bci]
? Afuɛ nga be flɛ i 1918 nun’n, tukpacɛ benin yɛ ɔ kunnin sran trali alɛ dan klikli’n niɔn? ?
Bemba[bem]
Mu 1918, cikuko nshi caipeye abantu abengi ukucila abafwile mu Nkondo ya Calo iya 1?
Bulgarian[bg]
Каква епидемия през 1918 г. отнела живота на повече хора, отколкото загинали през Първата световна война?
Bislama[bi]
? Long 1918, wanem sik we i karemaot laef blong plante moa man i bitim Wol Wo Wan? ?
Bangla[bn]
১৯১৮ সালে, কোন মহামারী প্রথম বিশ্বযুদ্ধের চেয়ে আরও বেশি জীবন কেড়ে নিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Sa 1918, unsang mananakod nga sakit ang mihunos ug mas daghang kinabuhi kay sa Gubat sa Kalibotan I?
Chuwabu[chw]
Ezini gani yapile athu gwe yaka ya 1918 opitha Koddo Yoroma Ya Elabo Yotene?
Hakha Chin[cnh]
1918 kum ah, zei rai nih dah Vawlei Ralpi I nak nakin minung tamdeuh a thah hna?
Seselwa Creole French[crs]
An 1918, ki lepidemi ki ti pran bokou lavi plis ki Premye Lager Mondyal?
Czech[cs]
Jaká nákaza si v roce 1918 vyžádala víc obětí než první světová válka?
Danish[da]
Hvilken pest i 1918 krævede flere menneskeliv end den første verdenskrig?
German[de]
An welcher Seuche starben 1918 mehr Menschen als im Ersten Weltkrieg?
Dehu[dhv]
Nemene la ketre meci ka tru ka humuthe la itre atr ka nyimutre ngöne lo macatre 1918, kola sasaithe la etrune la itre atr ka meci ngöne lo lai Pane Isi Ka Tru?
Ewe[ee]
Dɔvɔ̃ kae wu ame geɖe le ƒe 1918 me wu Xexemeʋa I?
Efik[efi]
Ke 1918, ewe idiọk udọn̄ọ okowot mme owo awak akan se Ekọn̄ Ererimbot I okowotde?
Greek[el]
To 1918, ποια επιδημία αφαίρεσε περισσότερες ζωές από όσες ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος;
English[en]
In 1918, what pestilence claimed more lives than World War I?
Spanish[es]
¿Qué peste, o epidemia, se cobró en 1918 más vidas que la I Guerra Mundial?
Estonian[et]
Milline taud nõudis aastal 1918 rohkem elusid kui Esimene maailmasõda?
Persian[fa]
در سال ۱۹۱۸ کدام بیماری بیش از جنگ جهانی اوّل تلفات به بار آورد؟
Finnish[fi]
Mikä ruttotauti vaati vuonna 1918 enemmän uhreja kuin ensimmäinen maailmansota?
Fijian[fj]
Na mate ca cava ena 1918 era mate kina e levu, e lailai o ira na mate ena iMatai ni iValu Levu?
French[fr]
Quelle peste, en 1918, a fait plus de morts que la Première Guerre mondiale ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsɛŋemɔ hela gbe gbɔmɛi yɛ afi 1918 fe Jeŋ Ta 1?
Gilbertese[gil]
Tera te aoraki ae kamamate ae butanako n 1918, are e kamateia aomata aika mwaiti riki nakoia ake a mate n te Moan Buaka ae Kabuta te Aonnaba?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua mbaʼasýpa 1918-pe oporojuka hetave vaʼekue pe I Guerra Mundial-gui?
Gun[guw]
Azọ̀nylankan tẹwẹ hùmẹ to 1918 hugan Wẹkẹ-Whàn I lọ?
Hausa[ha]
A shekara ta 1918, wace annoba ce ta ci rayuka da ta ɗara na Yaƙin Duniya na I?
Hebrew[he]
באיזו מגיפה שהתחוללה ב־1918 ניספו יותר בני אדם מאשר במלחמת העולם הראשונה?
Hindi[hi]
क्या आपको याद हैं कि सन् 1918 में किस महामारी ने विश्वयुद्ध में हताहत हुए लोगों से ज़्यादा लोगों की जान ली?
Hiligaynon[hil]
Sang 1918, ano nga piste ang nagkutol sing mas madamo nga kabuhi sangsa Bug-os Kalibutan nga Inaway I?
Hiri Motu[ho]
Lagani 1918 ai, edena gorere ese taunimanima momo herea ia hamasedia bona edia momo ese Tanobada Tuarina Ginigunana lalonai idia mase taudia edia momo ia hanaia?
Croatian[hr]
Sjećaš li se koja je pošast 1918. odnijela više života nego Prvi svjetski rat?
Haitian[ht]
An 1918, ki epidemi ki te fè plis viktim pase Premye Gè mondyal la ?
Hungarian[hu]
Melyik járványos betegség követelt több emberéletet 1918-ban, mint az I. világháború?
Armenian[hy]
Ի՞նչ սոսկալի համաճարակ տարածվեց 1918 թ.–ին, որն իր հետ ավելի շատ կյանքեր տարավ, քան Առաջին համաշխարհային պատերազմը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1918, sampar apa yang merenggut lebih banyak nyawa daripada Perang Dunia I?
Igbo[ig]
Na 1918, olee ọrịa nke gburu mmadụ karịa Agha Ụwa Mbụ?
Iloko[ilo]
Idi 1918, ania nga angol ti nangkettel iti ad-adu a biag ngem iti napapatay idi Gubat Sangalubongan I?
Icelandic[is]
Hvaða drepsótt lagði fleiri að velli árið 1918 en fyrri heimsstyrjöldin?
Isoko[iso]
Evaọ 1918, ẹyao vẹ o kpe ahwo vi Ẹmo Akpọ I na?
Italian[it]
Nel 1918 quale pestilenza mieté più vittime della prima guerra mondiale?
Japanese[ja]
1918年には,どんな疫病のために,第一次世界大戦を上回る死者が出ましたか。
Georgian[ka]
რომელმა ეპიდემიამ შეიწირა 1918 წელს უფრო მეტი ადამიანის სიცოცხლე, ვიდრე პირველმა მსოფლიო ომმა?
Kongo[kg]
Na mvu 1918, inki maladi kufwaka bantu kuluta bayina kufwaka na Mvita ya Ntete ya Inza?
Kuanyama[kj]
Mo 1918, omukifi ulipi wa dipaa unene eemwenyo dihapu shi dulife Oita yoTete yOunyuni?
Kazakh[kk]
1918 жылы қандай індет бірінші дүниежүзілік соғыстағыдан да көп адамның өмірін алып кетті?
Khmer[km]
នៅ ឆ្នាំ ១៩១៨ តើ រោគ រាតត្បាត អ្វី ដែល សម្លាប់ មនុស្ស ច្រើន ជាង សង្គ្រាម លោក លើក ទី១?
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1918ರಲ್ಲಿ ಯಾವ ವ್ಯಾಧಿಯು Iನೆಯ ಲೋಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಗಳನ್ನು ಆಹುತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?
Korean[ko]
1918년에는 무슨 역병이 제1차 세계 대전보다 더 많은 사람들의 생명을 앗아 갔습니까?
Konzo[koo]
Omw’omwaka wa 1918, ni bukoni bwahi obw’itha abandu kwilhaba abakwa omwa Lhuhi lhw’Erimbere olhw’Ekihugho kyosi?
Kaonde[kqn]
Mu 1918, ñanyi mwalo waipaile bantu bavula kukila bafwile mu Nkondo itanshi ya Ntanda yonse?
Kwangali[kwn]
Ehamba musinke lyomukagu lya dipagere vantu wovanzi mo-1918 kupitakana womoYita yoPomuhowo yoUzuni?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu a 1918, nkia vuku kiasak’o vonda wantu ke mu Vita Antete ya Nz’amvimba ko?
Kyrgyz[ky]
Кайсы эпидемия 1918-жылы Биринчи дүйнөлүк согуштагыдан да көп адамдын өмүрүн кыйган?
Ganda[lg]
Mu 1918, kawumpuli ki eyatta abantu bangi nnyo okusinga Ssematalo I?
Lingala[ln]
Na 1918, maladi mabe nini ebomaki bato mingi koleka bato oyo bakufaki na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba?
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1918 ໂລກ ລະ ບາດ ຫຍັງ ທີ່ ໄດ້ ສັງຫານ ຊີວິດ ຄົນ ເຮົາ ຫຼາຍ ກວ່າ ການ ຕາຍ ໃນ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1?
Lozi[loz]
Ka 1918, ki butuku mañi bo bu yambukela bo ne bu bulaile batu ba bañata ku fita be ne ba bulailwe mwa Ndwa ya Lifasi ya I?
Lithuanian[lt]
Kokia epidemija 1918-aisiais nusinešė daugiau gyvybių negu Pirmasis pasaulinis karas?
Luba-Katanga[lu]
Mu 1918, i kipupo’ka kyāipaile bantu kupita bāfwile pa Divita I dya Ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Mu 1918, ndisama kayi diakashipa bantu ba bungi kupita bavua bafue mu Mvita ya Kumpala ya Buloba bujima?
Luvale[lue]
Musongo muka wachihita wajihile vatu vavavulu mumwaka wa 1918 kuhambakana vaze vafwile muJita yaKaye ya 1?
Lunda[lun]
Mu 1918, chipupwinyi chahondesheli antu amavulu kubadika afwili haNjita yaKaayi ya I?
Luo[luo]
Be inyalo paro ni en tuwo mane ma nonego ji e higa mar 1918, ma en tuwo ma ne omiyo ji otho mokalo kata mana joma ne oneg e Lweny Mokwongo mar Piny?
Lushai[lus]
Kum 1918 khân eng hri lêngin nge Khawvêl Indopui I-na ai pawha mi nun la hnem zawk?
Latvian[lv]
Kāda epidēmija 1918. gadā prasīja vairāk upuru, nekā gāja bojā Pirmajā pasaules karā?
Morisyen[mfe]
An 1918, ki gran maladi finn pran plis lavi ki Premye Lager Mondyal?
Malagasy[mg]
Inona no areti-mandringana tamin’ny 1918, namono olona maro kokoa noho ny Ady Lehibe I?
Macedonian[mk]
Која болест во 1918 одзела повеќе животи отколку I светска војна?
Malayalam[ml]
ഏതു പകർച്ചവ്യാധി 1918-ൽ, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവൻ അപഹരിച്ചുവെന്നു നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1918, bã-longdem bʋg n kʋ neb sõor sẽn yɩɩd neb sõor ning dũni gill pipi zabrã sẽn kʋ wã?
Maltese[mt]
Fl- 1918, liema pesta swiet iktar ħajjiet mill- Ewwel Gwerra Dinjija?
Burmese[my]
၁၉၁၈ ခုနှစ်တွင် အဘယ်ကပ်ရောဂါသည် ပထမ ကမ္ဘာစစ်ကြီးထက် လူများကို ပို၍ သေစေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken pest i 1918 krevde flere menneskeliv enn den første verdenskrig?
Nepali[ne]
सन् १९१८ मा कुन रूढीले प्रथम विश्वयुद्धमा भन्दा बढी मानिसहरूको ज्यान लियो?
Ndonga[ng]
Mo 1918, omalega golukayu geni ga dhipaga aantu oyendji shi vulithe mIita yoTango yUuyuni?
Niuean[niu]
He 1918, ko e heigoa e tatalu ne mua atu e tokologa ne mamate he fakatatai ke he Felakutaki I he Lalolagi?
Dutch[nl]
Welke pestilentie heeft in 1918 meer levens geëist dan de Eerste Wereldoorlog?
Northern Sotho[nso]
Ka 1918 ke leuba lefe la bolwetši leo le tšerego maphelo a mantši go feta Ntwa ya I ya Lefase?
Nyanja[ny]
Kodi mukukumbukira kuti ndi mliri uti umene mu 1918 unapha anthu ambiri kuposa nkhondo yoyamba ya padziko lonse?
Nyankole[nyn]
Omuri 1918, ni ndwara ki eyaitsire abantu okukira Orugamba rw’Ensi Yoona orw’Okubanza?
Nzima[nzi]
Ewulenzane boni a hunle menli dɔɔnwo wɔ ɛvolɛ 1918 ne anu dɛlale Ewiade Konle I la a?
Oromo[om]
Bara 1918tti dhukkubni Waraana Addunyaa Tokkoffaa caalaa lubbuu namoota hedduu galaafate maalidha?
Ossetic[os]
Фыццаг дунеон хӕст цал адӕймаджы цард ахаста, уымӕй фылдӕр адӕймаджы цард 1918 азы цавӕр низ ахаста?
Pangasinan[pag]
Nen 1918, anton salot so anigway na mas dakel a bilay nen say Guerra Mundial I?
Papiamento[pap]
Na 1918, kua pèst a mata mas hende ku Promé Guera Mundial?
Pijin[pis]
Long 1918, wanem sik nao killim dae moa pipol winim World War I?
Polish[pl]
Jaka zaraza pochłonęła w roku 1918 więcej ofiar niż I wojna światowa?
Portuguese[pt]
Em 1918, que epidemia ceifou mais vidas do que a Primeira Guerra Mundial?
Quechua[qu]
¿Ima unquytaq 1918 watapi, ñawpaq Guerra Mundial nisqamanta, astawan runakunata wañuchin?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima onqoymi 1918 watapi wañuchiran I Guerra Mundial nisqamanta aswan askha runakunata?
Rarotongan[rar]
I te 1918, eaa te maki mate tei apai ke atu i te au oraanga e maata atu i ta te Tamaki I o te Ao ra?
Rundi[rn]
Mu 1918, ni ibiza ibihe vyahitanye ubuzima bw’abandi bantu benshi kuruta Intambara ya Mbere y’Isi Yose?
Ruund[rnd]
Ov chipupu ik chashesha mwom wa antu kupandikan Njit ja Mangand I mu muvu wa 1918?
Romanian[ro]
În 1918, ce epidemie a făcut mai multe victime decât primul război mondial?
Rotuman[rtm]
‘E 1918, ka ‘af‘af tes tä al‘ȧk mȧür ma‘oi se‘ ‘e ‘on tā ne Pel ne Rȧn te‘?
Russian[ru]
Какая эпидемия в 1918 году унесла больше жизней, чем Первая мировая война?
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1918, ni ikihe cyorezo cy’indwara cyahitanye abantu benshi kurusha abahitanywe n’Intambara ya Mbere y’Isi Yose?
Sena[seh]
M’1918, kodi ndi nthenda ipi idapha anthu azinji kupiringana Nkhondo Yakutoma Ya Dziko Yonsene Yapantsi?
Sango[sg]
Na ngu 1918, kobela wa ti futi kodoro afâ azo ahon Kozo Bira so Amû Sese Kue?
Sinhala[si]
වර්ෂ 1918දී, පළමු ලෝක මහා යුද්ධයෙන් බිලිගත් ජීවිතවලට වඩා ජීවිත ගණනක් නැති වූයේ කිනම් වසංගතය නිසාද?
Slovak[sk]
Aká morová nákaza si v roku 1918 vyžiadala viac životov než prvá svetová vojna?
Slovenian[sl]
Katera kužna bolezen je leta 1918 terjala več življenj kakor prva svetovna vojna?
Samoan[sm]
I le 1918, o le ā le faamaʻi na maliliu ai le toʻatele, e sili atu i lo le aofaʻi o ē na maliliu i le Taua Muamua a le Lalolagi?
Shona[sn]
Muna 1918, chirwere chipi chakauraya vanhu vakawanda kudarika Hondo Yenyika I?
Albanian[sq]
Në vitin 1918, cila epidemi mori më shumë jetë sesa Lufta I Botërore?
Serbian[sr]
Koja je pošast 1918. odnela više života nego Prvi svetski rat?
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1918, wan siki ben de di kiri moro sma leki den sma di dede na ini a Fosi Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Ka 1918, ke seoa sefe se ileng sa bolaea batho ba bangata ho feta Ntoa ea I ea Lefatše?
Swedish[sv]
Vilken farsot krävde år 1918 fler liv än första världskriget?
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1918, ni ugonjwa gani ulioangamiza watu wengi kuliko Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1918, ni ugonjwa gani ulioangamiza watu wengi kuliko Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Tamil[ta]
1918-ல், முதல் உலகப் போருக்கு பலியானவர்களைவிட அதிகமானோரை விழுங்கிய கொள்ளை நோய் எது?
Telugu[te]
1918లో, మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంకంటే ఎక్కువ ప్రాణాలను బలిగొన్న తెలుగు ఏది?
Tajik[tg]
Соли 1918 кадом эпидемия назар ба Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ шумораи бештари одамонро ҳалок сохт?
Thai[th]
คุณ จํา ได้ ไหม ว่า ใน ปี 1918 โรค ระบาด อะไร ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก กว่า สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1?
Tigrinya[ti]
ብ1918 እንታይ ፌራ እዩ ኻብቲ ኣብ ቀዳማይ ውግእ ዓለም ዝሞቱ ሰባት ዚበዝሕ ዘጥፍአ፧
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1918 la, ka bouange u nyi yange tim ior je hemba Ityav mbi Tar cii Mbi sha I laa?
Turkmen[tk]
1918-nji ýylda haýsy gyrgynçylyk Birinji Jahan urşundakydan hem köp adamy heläk etdi?
Tagalog[tl]
Noong 1918, anong salot ang kumitil ng mas maraming buhay kaysa sa Digmaang Pandaigdig I?
Tetela[tll]
Naa hemɔ ka wolo kakadiake anto efula l’ɔnɔnyi 1918 oleki lo Ta dia Ntondo di’Andja w’Otondo na?
Tswana[tn]
Ka 1918, ke kgogodi efe ya bolwetse e e neng ya bolaya batho ba bantsi go feta ba ba bolailweng ke Ntwa ya Lefatshe I?
Tongan[to]
‘I he 1918, ko e hā ‘a e mahaki faka‘auha na‘á ne to‘o ‘a e mo‘ui ‘o laka hake ia ‘i he Tau I ‘a Māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbulwazi nzi bwakajaya bantu banji mu 1918 kwiinda baabo bakafwa mu Nkondo Yanyika Yakusaanguna?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tajatat, tlakg lhuwa kamakgnilh kata 1918 nixawa xaPulana Guerra nema tatlawalh xliKalanka Katiyatni?
Tok Pisin[tpi]
Long 1918, wanem bikpela sik i bin kilim i dai planti man, winim Namba Wan Pait?
Turkish[tr]
1918’de hangi salgın hastalık I. Dünya Savaşı’nda ölenlerden daha çok sayıda kişinin canını aldı?
Tswa[tsc]
Hi 1918, i ntungu muni lowu wu deleko nguvu vanhu a ku hunza a Yimpi yo Sangula ya Misava?
Tatar[tt]
Нинди эпидемия 1918 елны беренче бөтендөнья сугышыннан да күбрәк кешенең гомерен алып киткән?
Tumbuka[tum]
Mu 1918, kasi mukukumbuka ntenda iyo yikakoma ŵantu ŵanandi kuruska awo ŵakafwa mu Nkondo Yakudanga ya Caru?
Tuvalu[tvl]
I te 1918, se a te masaki telā ne sili atu te tokouke o tino ne ‵mate i ei i lō tino kolā ne ‵mate atu i te Taua Muamua a te Lalolagi?
Twi[tw]
Wɔ afe 1918 mu no, ɔyaredɔm bɛn na ekunkum nnipa pii sen Wiase Ko I no?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chamelal ti toj echʼ xa noʼox ep la smil krixchanoetik ta 1918 ti jaʼ xkom to kʼuyepal ichamik li ta Baʼyel mukʼta Pas Kʼop ta spʼejel Balumile?
Ukrainian[uk]
Від якої пошесті 1918 року загинуло більше людей, ніж у Першій світовій війні?
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1918, efengi lipi lia ponda omanu valua okuti ava vafa Kuyaki Watete Woluali Luosi ci sule?
Urdu[ur]
سن ۱۹۱۸ میں کس جانلیوا بیماری نے پہلی عالمی جنگ سے بھی زیادہ لوگوں کو موت کے گھاٹ اُتار دیا؟ (بروشر جاگتے رہو!
Venda[ve]
Nga 1918, ndi vhulwadze vhufhio ho vhulayaho vhathu vhanzhi u fhira Nndwa ya Shango ya U Thoma?
Vietnamese[vi]
Năm 1918, bệnh dịch nào đã cướp mất nhiều sinh mạng hơn cả Thế Chiến I?
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1918, eretta xeeni yaawiivale atthu anceene ovikana Ekhotto Yoopacerya ya Olumwenku Wotheene?
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1918, koteā te mahaki ʼaē neʼe ina matehi ai te ʼu hahaʼi ʼe tokolahi ʼaupito age ʼi te ʼu hahaʼi ʼaē neʼe mamate ʼi te ʼUluaki Tau Faka Malamanei?
Xhosa[xh]
Ngowe-1918, nguwuphi ubhubhani owasuba imiphefumlo emininzi kuneMfazwe Yehlabathi I?
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1918, àjàkálẹ̀ àrùn wo ló pa àwọn èèyàn tó pọ̀ ju ohun tí Ogun Àgbáyé Kìíní pa lọ?
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1918, ¿baʼax kʼaakʼas kʼojaʼanil tu kíimsaj maas yaʼabach máakoʼob tiʼ le kíimoʼob teʼ Yáax Guerra Mundialoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendahuará malu nga ni jma biiti binni lu iza 1918 que biaʼ biiti primé guendaridinde ni guca lu guidubi naca Guidxilayú.
Chinese[zh]
1918年,什么瘟疫夺去了许多人的性命,甚至比第一次世界大战夺去的还多?
Zulu[zu]
Ngo-1918, yisiphi isifo esiwumshayabhuqe esabulala abantu abaningi kuneMpi Yezwe I?