Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise písemně informuje dotčenou zámořskou zemi či dotčené zámořské území o zahájení šetření.
Danish[da]
Kommissionen underretter det pågældende OLT skriftligt, hvis der indledes en undersøgelse.
German[de]
Die Kommission notifiziert dem betroffenen ÜLG schriftlich die Einleitung einer Untersuchung.
Greek[el]
Η Επιτροπή κοινοποιεί στην ΥΧΕ γραπτώς την έναρξη της έρευνας.
English[en]
The Commission shall notify the OCT concerned in writing of the initiation of an investigation.
Spanish[es]
La Comisión notificará por escrito al PTU interesado la apertura de toda investigación.
Estonian[et]
Komisjon teatab asjaomasele ÜMT-le kirjalikult uurimise algatamisest.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa asianomaiselle MMA:lle kirjallisesti tutkimuksen aloittamisesta.
French[fr]
La Commission informe le PTOM concerné par écrit de l'ouverture d'une enquête.
Italian[it]
La Commissione comunica per iscritto al PTOM interessato l'apertura dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Apie inicijuotą tyrimą Komisija raštu informuoja susijusią UŠT.
Dutch[nl]
De Commissie stelt het desbetreffende LGO schriftelijk in kennis van de opening van een onderzoek.
Portuguese[pt]
A Comissão notifica igualmente por escrito os PTU em questão da abertura de um inquérito.
Swedish[sv]
Kommissionen ska skriftligen underrätta det berörda ULT om att en undersökning har inletts.