Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Върху 100 % от плодовете, които се пускат на пазара в насипно състояние, задължително се поставят лепенки.
Czech[cs]
Nálepky musí být připevněny na 100 % volně loženého ovoce uváděného ke spotřebě.
Danish[da]
Etiketter skal være fastgjort på alle de stykker frugt, der overgår til forbrug i løs vægt.
German[de]
Beim Inverkehrbringen in loser Schüttung müssen 100 % der Früchte etikettiert sein.
Greek[el]
Για τα προϊόντα που διατίθενται στην κατανάλωση χύδην είναι υποχρεωτική η επισήμανση του 100 % των καρπών με αυτοκόλλητες ετικέτες.
English[en]
Stickers must be affixed on 100 % of the fruit released for consumption loose.
Spanish[es]
En el caso de las frutas comercializadas a granel, es obligatorio sellar el 100 % de las mismas.
Estonian[et]
Kleebised tuleb kinnitada kõigile lahtiselt tarbimisse lastud puuviljadele.
Finnish[fi]
Kaikissa irtotavarana kulutukseen luovutetuissa hedelmissä on oltava tarraetiketti.
French[fr]
Tous les fruits mis à la consommation en vrac doivent obligatoirement être étiquetés.
Croatian[hr]
Na sve plodove koji se na tržište stavljaju u rinfuzi mora se pričvrstiti naljepnica.
Hungarian[hu]
Az ömlesztve forgalomba kerülő gyümölcsöket 100 %-ban fel kell címkézni.
Italian[it]
Per i frutti immessi al consumo alla rinfusa è obbligatoria la bollinatura del 100 % di essi.
Lithuanian[lt]
Visi nesupakuoti parduoti skirti vaisiai turi būti paženklinti etiketėmis.
Latvian[lv]
Visiem augļiem, kuri tiek nodoti patēriņam nefasētā veidā, ir jāpiestiprina uzlīmes.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-frott li jitqiegħed fis-suq bil-kwantità huwa obbligatorju li 100 % tal-frott ikollu tikketta fuqu.
Dutch[nl]
Op alle los in de handel gebrachte vruchten moet een sticker worden aangebracht.
Portuguese[pt]
Todos os frutos introduzidos no consumo a granel devem ostentar obrigatoriamente um rótulo.
Romanian[ro]
Toate fructele comercializate în vrac trebuie să fie etichetate în mod obligatoriu.
Slovak[sk]
Na 100 % plodov uvádzaných na trh voľne ložené sa musia nalepiť nálepky.
Slovenian[sl]
Vsi sadeži, ki se dajo na trg v razsutem stanju, morajo biti označeni.
Swedish[sv]
Klistermärken ska fästas på all frukt som frisläpps för konsumtion i lösvikt.