Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Som følge af de lofter, der i artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er fastsat for godtgørelsen til de enkelte producentorganisationer, bør de støtteberettigede mængder fordeles mellem producentorganisationerne i forhold til disses respektive produktion i samme kvartal i fangstsæsonerne 1996-1998.
German[de]
(6) Für die Entschädigungsbeträge, die den einzelnen Erzeugerorganisationen gewährt werden, gelten die Hoechstsätze nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3759/92. Die Aufteilung der entschädigungsfähigen Mengen auf die betroffenen Erzeugerorganisationen ist im Verhältnis zu ihrer jeweiligen Erzeugung im entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 1996 bis 1998 vorzunehmen.
Greek[el]
(6) Κατ' εφαρμογή των προβλεπόμενων στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ανωτάτων ορίων για τον υπολογισμό του ποσού αποζημίωσης που χορηγείται σε κάθε οργάνωση παραγωγών πρέπει να καθοριστεί η κατανομή των επιλέξιμων ποσοτήτων μεταξύ των οικείων οργανώσεων παραγωγών αναλογικώς προς τις αντίστοιχες παραγωγές κατά τη διάρκεια του αντιστοίχου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1996 έως 1998.
English[en]
(6) In accordance with the ceilings laid down in Article 18(4) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the purpose of calculating the allowance to be granted to each producers' organisation, the quantities on which the allowance is payable should be allocated among the producers' organisations concerned in proportion to the quantities produced by them in the same quarter of the 1996, 1997 and 1998 fishing years.
Spanish[es]
(6) En aplicación de los límites previstos en el apartado 4 del artículo 18 del citado Reglamento para el cálculo de la indemnización concedida a cada organización de productores, procede establecer el reparto de las cantidades subvencionables entre las organizaciones de productores en cuestión, en proporción a sus producciones respectivas durante el mismo trimestre de las campañas de pesca de 1996 a 1998.
Finnish[fi]
(6) Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdassa säädettyjen enimmäismäärien soveltamiseksi laskettaessa kullekin tuottajajärjestölle myönnettävän hyvityksen määrää, on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen asianomaisten tuottajajärjestöjen kesken suhteessa niiden kunkin kalastusvuosien 1996-1998 vastaavan vuosineljänneksen tuotantoon.
French[fr]
(6) En application des plafonds prévus à l'article 18, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 3759/92 pour le calcul du montant de l'indemnité accordée à chaque organisation de producteurs, il y a lieu de fixer la répartition des quantités éligibles entre les organisations de producteurs concernées, en proportion de leurs productions respectives au cours du même trimestre des campagnes de pêche 1996 à 1998.
Italian[it]
(6) In applicazione dei limiti previsti all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3759/92, per il calcolo dell'importo dell'indennità concessa a ciascuna organizzazione di produttori, occorre ripartire i quantitativi ammissibili tra le organizzazioni di produttori interessate in proporzione alle rispettive produzioni dello stesso trimestre delle campagne di pesca 1996, 1997 e 1998.
Dutch[nl]
(6) De verdeling over de producentenorganisaties van de hoeveelheden die voor vergoeding in aanmerking komen, moet worden bepaald naar verhouding van hun productie in hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1996 tot en met 1998, en voorts moeten de maxima worden toegepast die volgens artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 gelden voor de berekening van de aan elke producentenorganisatie toe te kennen vergoeding.
Portuguese[pt]
(6) Para efeitos de aplicação dos limites estabelecidos no n.o 4 do artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 para o cálculo do montante da indemnização concedida a cada organização de produtores, é necessário fixar a repartição das quantidades elegíveis pelas organizações de produtores em causa, na proporção das suas produções respectivas no decurso do mesmo trimestre das campanhas de pesca de 1996 a 1998.
Swedish[sv]
(6) Vid beräkningen av det bidrag som beviljas varje producentorganisation skall taken i artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 3759/92 beaktas och fördelningen av de bidragsberättigande kvantiteterna mellan de berörda producentorganisationerna bör fastställas i proportion till deras respektive produktion under motsvarande kvartal under fiskeåren 1996-98.