Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland indrømmer ganske vist, at lånekontrakten ikke indeholder nogen særlig bestemmelse med hensyn til, hvor fartøjerne skal anvendes.
German[de]
Allerdings räumt Deutschland ein, daß der Darlehensvertrag keine besondere Bestimmung hinsichtlich der Einsatzorte der Bagger enthält.
Greek[el]
Εντούτοις, η Γερμανία αναφέρει ότι η δανειακή σύμβαση δεν περιέχει συγκεκριμένη διάταξη όσον αφορά τις τοποθεσίες χρήσης των βυθοκόρων.
English[en]
Germany notes that the loan agreement does not contain any particular provision regarding the places where the dredgers are to be used.
Finnish[fi]
Saksa tosin myöntää, että lainasopimukseen ei sisälly erityisiä määräyksiä ruoppausalusten käyttöpaikasta.
French[fr]
Toutefois, l'Allemagne admet que le contrat de prêt ne contient pas de disposition particulière relative aux lieux d'utilisation des dragues.
Italian[it]
La Germania ammette comunque che il contratto di finanziamento non contiene alcuna particolare disposizione relativamente al luogo di impiego delle draghe.
Dutch[nl]
Duitsland erkent evenwel dat in de leningsovereenkomst geen bijzondere bepaling over de plaats van de inzet van de baggerschepen is opgenomen.
Portuguese[pt]
A Alemanha acrescentou ainda que o contrato de empréstimo não continha qualquer disposição específica sobre os locais de utilização das dragas.
Swedish[sv]
Tyskland tillstår emellertid att låneavtalet inte innehåller några särskilda bestämmelser i fråga om mudderverkens användningsort.