Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záznamy pacientů podléhají doktorskému tajemství.
Danish[da]
Fortroligheden mellem læge og patient er hellig.
English[en]
Doctor-patient privilege is sacrosanct.
Spanish[es]
La confidencialidad Doctor-paciente es sagrada.
Finnish[fi]
Tohtorin ja potilaan suhde on pyhä.
Hebrew[he]
סודיות בין דוקטור לפציינט זה דבר קדוש.
Croatian[hr]
Odnos doktor / pacijent je sveta stvar.
Hungarian[hu]
Az orvos-beteg titoktartás szent és sérthetetlen.
Indonesian[id]
Rahasia dokter-pasien adalah amat suci.
Italian[it]
Il segreto professionale tra medico e paziente e'sacrosanto.
Portuguese[pt]
Privilégio médico-paciente é sacrossanto.
Romanian[ro]
Confidenţialitatea doctor-pacient e sacrosanctă.
Russian[ru]
Врачебная тайна - священна.
Slovenian[sl]
Zaupnost je sveta.
Serbian[sr]
Odnos doktor / pacijent je sveta stvar.
Turkish[tr]
Doktor-hasta imtiyazı dokunulmazdır.