Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hele formiddagen har vi været foruroliget over nyhederne om en frygtelig jernbaneulykke i byen Chinchilla i Castilla-La Mancha-regionen, hvor jeg kommer fra.
German[de]
Herr Präsident, den ganzen Vormittag über beängstigten uns die Nachrichten über ein schreckliches Eisenbahnunglück in meinem Land, in meiner Region Kastilien-La Mancha, in der Stadt Chinchilla.
English[en]
Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.
Spanish[es]
Señor Presidente, toda la mañana hemos estado angustiados con las noticias que nos llegan de un terrible accidente ferroviario que ha tenido lugar en mi país, en mi región de Castilla-La Mancha, en la ciudad de Chinchilla.
French[fr]
Monsieur le Président, les nouvelles qui nous parviennent concernant un terrible accident de train qui s'est produit dans mon pays, dans ma région de Castille-La Manche, dans la ville de Chinchilla, nous ont inquiétés toute la matinée.
Italian[it]
Signor Presidente, è tutta la mattina che siamo in ansia per le notizie pervenuteci a proposito di un terribile incidente ferroviario che si è verificato in Spagna, nella mia regione d'origine, la Castilla-La Mancha, e più precisamente a Chincilla.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij zitten de hele ochtend al in spanning over een verschrikkelijk treinongeval dat in Chinchilla, in mijn streek Castilla-La Mancha, in Spanje, heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, temos estado toda a manhã angustiados com a notícia de um terrível acidente ferroviário que teve lugar no meu país, na minha região de Castilla-La Mancha, na cidade de Chinchilla.