Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува широк консенсус, че е необходимо да се изоставят критериите на базата на теглото и да се премине към набор от фактори, като вида на експлоатацията, качеството на оператора на БЛА, мястото на експлоатацията и надеждността на цялата система (96 %).
Czech[cs]
Existuje široká shoda na tom, že je třeba opustit kritérium hmotnosti a vzít v úvahu soubor faktorů, jako je typ provozu, kvalita provozovatele bezpilotního letadla, místo provozu a spolehlivost celého systému (96 %).
Danish[da]
Der er generel enighed om, at der er behov for at gå væk fra vægtgrænser og i stedet tage hensyn til en række faktorer, som f.eks. den type operation, der er tale om, droneoperatørens kvalifikationer, det sted, hvor dronen skal anvendes, og hele systemets pålidelighed (96 %).
German[de]
Diese Unterteilung wird kaum unterstützt. Großes Einvernehmen herrscht im Hinblick darauf, nicht mehr das Gewichtskriterium, sondern andere Faktoren zu berücksichtigen, wie etwa die Art des Einsatzes, die Befähigung des Drohnenbetreibers, der Einsatzort und die Zuverlässigkeit des gesamten Systems (96 %).
Greek[el]
Υπάρχει ευρεία συμφωνία ότι χρειάζεται να εγκαταλείψουμε τον παράγοντα «βάρος» και να λαμβάνεται υπόψη ένα σύνολο παραγόντων, όπως η φύση της λειτουργίας, η ποιότητα του φορέα εκμετάλλευσης μη επανδρωμένων αεροσκαφών, ο τόπος λειτουργίας και η αξιοπιστία του όλου συστήματος (96 %).
English[en]
There is a wide agreement that there is a need to move away from weight and take a set of factors into account, such as the type of the operation, the quality of the drone operator, the place of the operation and the reliability of the whole system (96%).
Spanish[es]
Hay, en cambio, un amplio consenso en la necesidad de abandonar el criterio del peso y de tener en cuenta otros factores distintos, como, por ejemplo, el tipo de operación, la calidad de quien explote el dron, el lugar de la operación o la fiabilidad del sistema en su conjunto (96 %).
Estonian[et]
Üldiselt ollakse nõus, et tuleb kõrvale jätta kaalupõhine kriteerium ning võtta arvesse mitut tegurit, sealhulgas käitamisviisi, mehitamata õhusõiduki käitaja kvaliteeti, käitamiskohta ja kogu süsteemi usaldusväärsust (96 %).
Finnish[fi]
Painorajan poistamistarpeesta ollaan laajalti yhtä mieltä. Painon sijaan olisi otettava huomioon muunlaisia tekijöitä, kuten toiminnan laji, miehittämättömän ilma-aluksen käyttäjän laatu, toiminnan harjoittamispaikka ja koko järjestelmän luotettavuus (96 %).
French[fr]
Il existe un large consensus sur la nécessité de ne plus tenir compte du critère de poids et de prendre en considération une série de facteurs, tels que le type de l’opération, la qualité de l'exploitant du drone, le lieu de l’opération et la fiabilité de l’ensemble du système (96 %).
Irish[ga]
Tá cuid mhór daoine ar aon tuairim gur gá stad den mheáchan a úsáid agus tacar fachtóirí a chur san áireamh amhail cineál na hoibríochta, cáilíocht an oibreora ladrainn, ionad na hoibríochta agus iontaofacht an chórais iomláin (96 %).
Croatian[hr]
Opće je mišljenje da se potrebno odmaknuti od kriterija mase i da se u obzir mora uzeti u obzir niz čimbenika, primjerice vrstu operacije, kvalitetu operatora bespilotnih zrakoplova, mjesto rada i pouzdanost cijelog sustava (96 %).
Hungarian[hu]
Széleskörű egyetértés van abban, hogy el kell mozdulni a tömeg alapján történő hatáskörmegosztástól, és számos tényezőt, például a művelettípust, a drónüzemeltető minőségét, a művelet helyét és a teljes rendszer megbízhatóságát is figyelembe kellene venni (96 %).
Italian[it]
Vi è un ampio consenso riguardo alla necessità di lasciare da parte il peso e prendere in considerazione una serie di fattori, ad esempio il tipo di operazione, le caratteristiche dell'operatore del drone, il luogo dell'operazione e l'affidabilità dell'intero sistema (96 %).
Lithuanian[lt]
Plačiai sutariama, kad reikia mažiau dėmesio skirti masės veiksniui ir labiau atsižvelgti į daugelį veiksnių, pavyzdžiui, į nevaldomųjų aparatų naudojimo tipą, naudotojų pasirengimą, naudojimo vietą ir visos sistemos patikimumą (96 proc.).
Latvian[lv]
Daudzi ir vienisprātis, ka jāatsakās no svara kritērija un jāņem vērā faktoru kopums, piemēram, ekspluatācijas veids, drona ekspluatanta kvalitāte, darbības vieta un visas sistēmas uzticamība (96 %).
Maltese[mt]
Il-kunsens ġenerali huwa li hemm bżonn nitbiegħdu mill-piż u minflok nikkunsidraw sett ta' fatturi, bħat-tip ta' operazzjoni, il-kwalità tal-operatur tad-droni, il-post tal-operazzjoni u l-affidabiltà tas-sistema kollha (96%).
Dutch[nl]
Zowat iedereen is het er over eens dat we moeten afstappen van een bevoegdheidsverdeling op basis van gewicht en rekening moeten houden met een hele reeks factoren, zoals het type vluchtuitvoering, de kwaliteit van de exploitant, de plaats waar de activiteit plaatsvindt en de betrouwbaarheid van het hele systeem (96 %).
Polish[pl]
Panuje powszechna zgoda co do tego, że należy odejść od kryterium masy i wziąć pod uwagę szereg czynników: rodzaj operacji, jakość operatora dronów, miejsce operacji i niezawodność całego systemu (96 %).
Portuguese[pt]
Há amplo consenso quanto à necessidade de descartar o fator massa e passar a ter em conta um conjunto de outros fatores, como o tipo de operações, a qualidade do operador do drone, o local da operação e a fiabilidade do sistema (96%).
Romanian[ro]
Există un consens larg asupra faptului că este necesar să se renunțe la criteriul de greutate și să se ia în considerare o serie de factori, precum tipul de operațiune, calitatea operatorului de drone, locul operării și fiabilitatea întregului sistem (96 %).
Slovak[sk]
Existuje široká dohoda o tom, že je potrebné odkloniť sa od princípu hmotnosti a vziať do úvahy súbor faktorov, ako napríklad druh prevádzky, kvalita prevádzkovateľa bezpilotných lietadiel, miesto prevádzky a spoľahlivosť celého systému (96 %).
Slovenian[sl]
Obstaja široko soglasje glede tega, da teže ne bi bilo več treba šteti za glavno merilo in da bi bilo treba namesto tega upoštevati niz dejavnikov, kot so vrsta dejavnosti, kakovost upravljavca brezpilotnega zrakoplova, kraj delovanja in zanesljivost celotnega sistema (96 %).
Swedish[sv]
Det råder stor enighet om att man behöver frångå viktkriteriet och i stället beakta en rad andra faktorer, t.ex. typ av användning, drönaroperatörens kompetens, platsen för användning och tillförlitligheten hos systemet som helhet (96 %).