Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, крадците магнати я построиха и го направиха с кръвта на хората.
Czech[cs]
Zloději ji vybudovali z krve dělníků.
German[de]
Räuberbarone schufen es, mit dem Blut der Arbeiter.
Greek[el]
Οι βαρόνοι της κλεψιάς έφτιαξαν αυτή τη χώρα, με το αίμα των εργατών.
English[en]
No, robber barons built it, and they did it from the blood of working folks.
Spanish[es]
No, lo formaron los ladrones con la sangre de la gente trabajadora.
Estonian[et]
Ei, röövelparunid ehitasid selle, ja seda kõike töörahva verega.
Persian[fa]
نخير ، اين مملكت رو لُردهاي راهزن بنا نهادن و اين كار رو هم با خون كارگر ها انجام دادن
Hebrew[he]
לא, האוליגרכים בנו אותה, והם עשו זאת מהדם של אנשים עובדים.
Croatian[hr]
Radnici su izgradili ovu zemlju i to dobro radeći.
Hungarian[hu]
Ez az ami felépítette ezt az országot. Tolvajok építették a munkások vérével.
Indonesian[id]
Tidak, baron perampok yang membangunnya, dan mereka memerasnya dari darah pekerja.
Italian[it]
No, e'stato costruito da magnati ladri con il sangue dei lavoratori.
Dutch[nl]
Waarbij de arbeiders werden uitgebuit.
Polish[pl]
Ciężka praca obywateli zbudowała ten kraj i zrobili to dla swoich rodzin.
Portuguese[pt]
Não, os capitalistas oportunistas é que desenvolveram, com o sangue dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Baronii furturilor au construit ţara asta, pe spinarea oamenilor muncitori.
Slovak[sk]
Zlodeji ju vybudovali z krvi robotníkov.
Slovenian[sl]
Ne, roparski baroni so jo zgradili iz krvi delavcev.
Serbian[sr]
Не, изградили су је пљачкаши, крваво искоришћавајући раднике.