Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢዮብ 1:9-11) ክርስቲያናዊ አገልግሎታችን ለአምላክ ያለን ፍቅር ከልብ የመነጨ እንደሆነ ለማሳየት ግሩም አጋጣሚ ይሰጠናል።
Arabic[ar]
(ايوب ١: ٩-١١) لكنَّ الخدمة المسيحية تمنحنا الفرصة لنبرهن اننا صادقون في تعبدنا لله.
Bemba[bem]
(Yobo 1:9-11) Umulimo wesu uwa Bwina Kristu utupeela ishuko lya kulanga ukuti twaliipeela kuli Yehova ukufuma pa nshi ya mutima.
Bulgarian[bg]
(Йов 1:9–11) Християнската служба ни дава възможност да покажем, че нашата преданост към Бога е искрена.
Seselwa Creole French[crs]
(Zob 1:9-11) Predikasyon i donn nou loportinite pour montre ki nou devosyon anver Bondye i senser.
Czech[cs]
(Job 1:9–11) Křesťanská služba nám poskytuje příležitost prokázat, že naše oddanost Bohu je opravdová.
Danish[da]
(Job 1:9-11) Den kristne tjeneste giver os mulighed for at vise at vi er motiveret af ægte gudhengivenhed.
Ewe[ee]
(Hiob 1:9-11) Kristotɔwo ƒe gbeƒãɖeɖedɔa naa mɔnukpɔkpɔ mí be míaɖee afia be adzɔgbe si míeɖe na Mawu la tso dzi blibo me.
Efik[efi]
(Job 1:9-11) Utom ukwọrọikọ Christian ọnọ nnyịn ifet ndiwụt ke nnyịn ituak ibuot inọ Abasi ke ofụri esịt.
English[en]
(Job 1:9-11) The Christian ministry provides us with an opportunity to demonstrate that our devotion to God is genuine.
Faroese[fo]
(Job 1:9-11) Við kristnu tænastuni fáa vit høvi at vísa, at tað, sum eggjar okkum, er veruligt gudrøkni.
Ga[gaa]
(Hiob 1:9-11) Kristofoi ashiɛmɔ nitsumɔ lɛ haa wɔnáa hegbɛ ní wɔkɛtsɔɔ akɛ yiŋtoo kpakpa hewɔ wɔtu wɔhe wɔha Nyɔŋmɔ lɛ.
Croatian[hr]
Kršćanska služba pruža nam priliku da pokažemo kako smo iskreno odani Bogu.
Haitian[ht]
Ministè kretyen an ban nou yon okazyon pou nou demontre atachman nou genyen pou Bondye se yon atachman ki sensè.
Italian[it]
(Giob. 1:9-11) Il ministero cristiano ci dà la possibilità di dimostrare che la nostra devozione a Dio è genuina.
Japanese[ja]
ヨブ 1:9‐11)クリスチャンの宣教奉仕は,神への専心の思いの純粋さを実証する機会となります。
Korean[ko]
(욥 1:9-11) 그리스도인 봉사의 직무는 우리에게 하느님에 대한 우리의 정성이 순수한 것임을 증명할 기회를 줍니다.
Lingala[ln]
(Yobo 1: 9-11) Mosala ya kosakola epesaka biso libaku ya komonisa ete soki tozali kokangama na Nzambe, ezali mpo tolingaka ye na bolingo ya solosolo.
Lozi[loz]
(Jobo 1:9-11) Bukombwa bwa Sikreste bu lu fa kolo ye bonisa kuli buipeyo bwa luna ku Jehova ki bwa ka pilu kaufela.
Lithuanian[lt]
Šėtonas tvirtina, kad žmonės tarnauja Jehovai iš savanaudiškų paskatų (Job 1:9-11).
Malagasy[mg]
(Joba 1:9-11) Afaka manaporofo anefa isika fa tena tia an’Andriamanitra, rehefa manao ny fanompoana kristianina.
Marshallese[mh]
(Job 1:9-11) Jerbal in kwalok nan ej letok ñan kij juõn ien emõn ñan kamol ad tiljek ñan Anij.
Norwegian[nb]
(Job 1: 9—11) Den kristne tjeneste gir oss mulighet til å bevise at vår hengivenhet for Jehova er ekte.
Northern Sotho[nso]
(Jobo 1:9-11) Bodiredi bja Bokriste bo re nea sebaka sa go bontšha gore re ineetše go Modimo ka pelo yohle.
Nyanja[ny]
(Yobu 1:9-11) Utumiki wachikristu umatipatsa mwayi wosonyeza kuti kudzipereka kwathu kwa Mulungu ndi koona.
Papiamento[pap]
(Jòb 1:9-11) E ministerio kristian ta duna nos un oportunidat pa demostrá ku nos deboshon na Dios ta berdadero.
Polish[pl]
Szatan utrzymuje, że ludzie służą Jehowie z samolubnych pobudek (Hioba 1:9-11).
Portuguese[pt]
(Jó 1:9-11) O ministério cristão nos provê a oportunidade de demonstrar que nossa devoção a Deus é sincera.
Romanian[ro]
Ministerul creştin ne oferă multe ocazii să demonstrăm că avem o devoţiune sinceră faţă de Dumnezeu.
Slovak[sk]
(Jób 1:9–11) Kresťanská služba je príležitosťou dať najavo, že sme Bohu oddaní zo srdca.
Slovenian[sl]
(Job 1:9–11) Ko kristjani sodelujemo v službi oznanjevanja, imamo priložnost pokazati, da je naša vdanost Bogu pristna.
Samoan[sm]
(Iopu 1:9-11) Ua maua i le faiva faa-Kerisiano se avanoa e faaalia ai lo tatou tuutoina moni i le Atua.
Albanian[sq]
(Jobi 1:9-11) Shërbimi i krishterë na jep mundësi të tregojmë se përkushtimi ynë ndaj Perëndisë është i sinqertë.
Swedish[sv]
(Job 1:9–11) Men den kristna tjänsten ger oss möjlighet att visa att vår hängivenhet för Gud är äkta.
Thai[th]
(โยบ 1:9-11) งาน รับใช้ คริสเตียน ทํา ให้ เรา มี โอกาส แสดง ให้ เห็น ว่า เรา มี ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า อย่าง แท้ จริง.
Twi[tw]
(Hiob 1:9-11) Kristofo asɛnka adwuma no ma yenya hokwan de kyerɛ sɛ yefi ahofama a edi mu mu na ɛsom Nyankopɔn.
Venda[ve]
(Yobo 1:9-11) Vhuḓinḓa ha Vhukriste vhu ri ṋea tshibuli tsha u sumbedza uri u ḓikumedza hashu kha Mudzimu ndi ha ngoho.
Vietnamese[vi]
(Gióp 1:9-11) Thánh chức là cơ hội để chúng ta chứng tỏ lòng trọn thành chân thật với Ngài.
Yoruba[yo]
(Jóòbù 1:9-11) Iṣẹ́ òjíṣẹ́ táwa Kristẹni ń ṣe ló ń jẹ́ ká láǹfààní láti lè fi hàn pé ojúlówó ni ìfọkànsìn wa sí Ọlọ́run.
Zulu[zu]
(Jobe 1:9-11) Inkonzo yobuKristu isinikeza ithuba lokubonisa ukuthi ukuzinikela kwethu kuNkulunkulu kuqotho.